1
00:01:06,234 --> 00:01:07,635
* اینجا، آنجا، همه جا

2
00:01:07,735 --> 00:01:09,403
* جنون عشق
در هواست*

3
00:01:09,503 --> 00:01:11,205
* و من سقوط می کنم

4
00:01:11,305 --> 00:01:14,508
* ممم، روز و شب برای

5
00:01:16,644 --> 00:01:20,214
* خیلی دختر
در هر پورت *

6
00:01:20,314 --> 00:01:23,517
* باید باشی
یک غارتگر *

7
00:01:23,617 --> 00:01:26,720
* سرعت کامل جلوتر،
یا گرفتار میشی *

8
00:01:26,820 --> 00:01:28,356
* اوه، بله

9
00:01:28,456 --> 00:01:29,790
* اوه، بله

10
00:01:29,890 --> 00:01:31,525
*آسان بیا

11
00:01:31,625 --> 00:01:34,162
* راحت برو

12
00:01:34,262 --> 00:01:35,596
* بالا پایین، همه اطراف

13
00:01:35,696 --> 00:01:37,365
* بوسه برای بوسه
و پوند به پوند *

14
00:01:37,465 --> 00:01:39,233
*خوشمزه

15
00:01:39,333 --> 00:01:41,435
* ممم، خیلی مغذی است

16
00:01:41,535 --> 00:01:43,704
*آسان بیا،
راحت برو *

17
00:01:43,804 --> 00:01:46,507
* ملوان، مراقب باشید،
آهسته برو *

18
00:01:46,607 --> 00:01:48,209
* آسان بیا، آسان برو

19
00:01:48,309 --> 00:01:49,643
* خیلی خب

20
00:01:56,917 --> 00:01:58,419
اوه ها

21
00:02:12,433 --> 00:02:15,603
* وقتی عشق می خواهید
برای گرم نگه داشتن شما *

22
00:02:15,703 --> 00:02:19,240
*چیزی نیست
مثل لباس فرم *

23
00:02:19,340 --> 00:02:22,109
* شما یک پورت دارید
در هر طوفانی *

24
00:02:22,210 --> 00:02:25,246
* در آنجا او باد می کند

25
00:02:25,346 --> 00:02:27,114
*آسان بیا

26
00:02:27,215 --> 00:02:29,383
* راحت برو

27
00:02:29,483 --> 00:02:31,118
* به اطراف نگاه کن

28
00:02:31,219 --> 00:02:33,187
* بوسه برای بوسه
و پوند به پوند *

29
00:02:33,287 --> 00:02:34,655
*خوشمزه

30
00:02:34,755 --> 00:02:36,657
* ممم، خیلی مغذی است

31
00:02:36,757 --> 00:02:39,260
*آسان بیا،
راحت برو *

32
00:02:39,360 --> 00:02:40,428
* ملوان، مراقب باش

33
00:02:40,528 --> 00:02:42,129
* آهسته حرکت کنید

34
00:02:42,230 --> 00:02:44,698
* آسان بیا، آسان برو

35
00:02:46,367 --> 00:02:48,669
* ملوان، مراقب باشید،
آهسته برو *

36
00:02:48,769 --> 00:02:51,672
* آسان بیا، آسان برو

37
00:02:53,374 --> 00:02:54,608
*آسان بیا
*آسان بیا

38
00:02:54,708 --> 00:02:56,544
* راحت برو
* راحت برو

39
00:02:56,644 --> 00:02:57,911
*آسان بیا
*آسان بیا

40
00:02:58,011 --> 00:02:59,913
* راحت برو
* راحت برو

41
00:03:00,013 --> 00:03:01,615
*آسان بیا
*آسان بیا

42
00:03:01,715 --> 00:03:04,585
* راحت برو
* راحت برو

43
00:04:17,891 --> 00:04:20,828
هی فکر میکنی چیه
او سعی می کند به ما بگوید؟

44
00:04:20,928 --> 00:04:22,262
نمی دانم،

45
00:04:22,363 --> 00:04:23,831
اما هر چه هست،
دارم گوش میدم

46
00:04:26,834 --> 00:04:27,901
هی، تدی!

47
00:04:28,001 --> 00:04:29,537
جاد!

48
00:04:29,637 --> 00:04:31,004
چطوری رفیق قدیمی؟

49
00:04:31,104 --> 00:04:33,441
عالیه از شما خوب است
برای رفتن به این همه دردسر

50
00:04:33,541 --> 00:04:34,475
دختر رقصنده، یک گروه در حال نواختن.

51
00:04:34,575 --> 00:04:35,976
این کاملا یک استقبال است.

52
00:04:36,076 --> 00:04:37,811
خب بهتر بود
اگر به من گفتی که می آیی

53
00:04:37,911 --> 00:04:39,447
حالا تا کی
شما در شهر خواهید بود؟

54
00:04:39,547 --> 00:04:41,982
اوه، فقط چند روز
کشتی ما در خلیج است.

55
00:04:42,082 --> 00:04:44,785
شما هنوز در حال غیرفعال شدن هستید
آن مین های شناور؟

56
00:04:44,885 --> 00:04:45,919
آره

57
00:04:46,019 --> 00:04:48,522
این مثل بازی کردن است
رولت روسی زیر آب

58
00:04:48,622 --> 00:04:50,591
آیا انتظار دارید که باشید
یک قورباغه تمام عمرت؟

59
00:04:50,691 --> 00:04:52,393
قورباغه؟ لطفا

60
00:04:52,493 --> 00:04:54,995
این انفجاری است -
مرد خنثی کننده مهمات

61
00:04:55,095 --> 00:04:57,498
و پاسخ به
سوال شما خیر است

62
00:04:57,598 --> 00:04:59,299
این به چه معناست؟

63
00:04:59,400 --> 00:05:00,601
من عملا یک غیرنظامی هستم.

64
00:05:00,701 --> 00:05:02,736
هی، عالی است، مرد.
خوب، چه کار می خواهید انجام دهید؟

65
00:05:02,836 --> 00:05:05,406
هر چیزی جز برگشتن
در این راکت با شما

66
00:05:05,506 --> 00:05:06,574
اوه، حالا، یک دقیقه صبر کن،
خوب

67
00:05:06,674 --> 00:05:07,941
پول زیادی به دست نیاوردیم،

68
00:05:08,041 --> 00:05:09,677
اما ما معلوم شد که برخی از
زیباترین صداها

69
00:05:09,777 --> 00:05:11,011
شما تا به حال شنیده اید
حالا چی میگی؟

70
00:05:11,111 --> 00:05:13,414
ممنون، اما نه، ممنون.

71
00:05:13,514 --> 00:05:16,049
من از شما می خواهم با دوستان من ملاقات کنید.

72
00:05:16,149 --> 00:05:17,685
پرچمدار تامپکینز و وایتهد،

73
00:05:17,785 --> 00:05:19,753
ستوان شوارتز.
این جاد است.

74
00:05:19,853 --> 00:05:21,355
سلام رفقا
چطوری؟

75
00:05:21,455 --> 00:05:22,423
من می خواهم شما با گروه ملاقات کنید.

76
00:05:22,523 --> 00:05:23,624
هی، بچه ها!

77
00:05:24,758 --> 00:05:25,959
من از تو می خواهم که -

78
00:05:26,059 --> 00:05:27,995
شما همون بچه ها هستید
که دیروز اینجا بودند؟

79
00:05:29,697 --> 00:05:31,465
آسیاب اندام را فراموش کردی.

80
00:05:31,565 --> 00:05:33,033
اوه، نه، نه، نه.
او تاب نمی خورد.

81
00:05:33,133 --> 00:05:34,435
او فقط رقصیدن را دوست دارد.

82
00:05:34,535 --> 00:05:35,703
او برای تمرین پایین می آید

83
00:05:35,803 --> 00:05:37,805
چون او رقم می زند
ورزش خوبی است - یوگا.

84
00:05:37,905 --> 00:05:39,707
هنوزم میتونی ما رو معرفی کنی

85
00:05:39,807 --> 00:05:42,309
آره ما چیزی ندیدیم
از زمانی که ما ارسال کردیم همینطور است.

86
00:05:42,410 --> 00:05:44,311
چه مدت به دریا رفتی؟

87
00:05:44,412 --> 00:05:45,312
3 روز.

88
00:05:45,413 --> 00:05:46,847
3 روز کامل؟

89
00:05:47,848 --> 00:05:50,451
هی، جو، یک دقیقه بیا اینجا.

90
00:05:50,551 --> 00:05:51,652
بیا اینجا

91
00:05:51,752 --> 00:05:54,488
من می خواهم شما را ملاقات کنید
یکی از دوستان خوب من

92
00:05:54,588 --> 00:05:56,724
ستوان تد جکسون
و میدان بیرونی او

93
00:05:56,824 --> 00:05:58,325
تامپکینز، وایتهد،
و شوارتز

94
00:05:58,426 --> 00:05:59,326
سلام

95
00:05:59,427 --> 00:06:00,428
من شوارتز هستم.

96
00:06:00,528 --> 00:06:01,962
و تو پایان زندگی هستی

97
00:06:02,062 --> 00:06:02,863
آه، ممنون

98
00:06:02,963 --> 00:06:04,765
باید مراقبش باشی

99
00:06:04,865 --> 00:06:06,366
او یک استخدام کننده واقعی است.

100
00:06:06,467 --> 00:06:07,601
و نه فقط برای نیروی دریایی.

101
00:06:07,701 --> 00:06:09,336
مام، ممنون بابت هشدار

102
00:06:09,437 --> 00:06:10,471
اما منو ببر

103
00:06:10,571 --> 00:06:12,072
من یک زیر آب هستم
سوهان خراش.

104
00:06:12,172 --> 00:06:13,541
نسبتا بی ضرر

105
00:06:13,641 --> 00:06:15,342
فکر می کنم احساس امنیت بیشتری کنم
با شوارتز،

106
00:06:15,443 --> 00:06:16,610
اما من به شما اطلاع می دهم

107
00:06:16,710 --> 00:06:18,612
اگر من هرگز هر گونه خرخر دارم
که نیاز به تراشیدن دارند

108
00:06:18,712 --> 00:06:19,880
شما را در اطراف می بینم، بچه ها

109
00:06:19,980 --> 00:06:22,983
آیا این را شنیدی؟
ایمن تر با شوارتز

110
00:06:23,083 --> 00:06:24,384
اگر این اتفاق بیفتد،

111
00:06:24,485 --> 00:06:25,719
آبروی من را خواهد برد

112
00:06:25,819 --> 00:06:27,020
حق با تو بود جاد

113
00:06:27,120 --> 00:06:29,022
او تاب نمی خورد،
به هر حال برای من نیست

114
00:06:29,122 --> 00:06:31,425
خب اعداد دیگه هم هست
روی چرخ بخت، رفیق

115
00:06:31,525 --> 00:06:33,694
شما هنوز موضوع را با
شماره تلفن روی آن؟

116
00:06:33,794 --> 00:06:35,362
شوخی میکنی؟
وقتی صحبت از زنان می شود،

117
00:06:35,463 --> 00:06:36,697
من همیشه آن را به شانس خانم می سپارم.

118
00:06:36,797 --> 00:06:37,731
خب بیا جاد

119
00:06:37,831 --> 00:06:38,932
آن را برای دوستان من شکست.

120
00:06:39,032 --> 00:06:40,501
خب حالا یه لحظه صبر کن
من نمی دانم.

121
00:06:40,601 --> 00:06:41,769
من فقط مقداری خون جدید اضافه کردم.

122
00:06:41,869 --> 00:06:43,771
ورزش باش ما داریم
از تماس خارج شده است

123
00:06:43,871 --> 00:06:46,640
این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید
برای یک شریک قدیمی

124
00:06:46,740 --> 00:06:47,908
خب باشه

125
00:06:48,008 --> 00:06:50,043
اما من این کار را نمی کنم
برای هر کس دیگری

126
00:06:50,143 --> 00:06:51,445
بیا، شما بچه ها.

127
00:06:52,880 --> 00:06:54,081
خیلی خب، بچه ها، آن را بشکنید.

128
00:06:54,181 --> 00:06:55,549
آنها می خواهند چرخ را ببینند.

129
00:06:55,649 --> 00:06:58,486
صبر کن تا ببینیش
شما آن را باور نمی کنید.

130
00:06:58,586 --> 00:06:59,487
بچه ها آماده اید؟

131
00:06:59,587 --> 00:07:00,488
بله، ما بوده ایم.

132
00:07:00,588 --> 00:07:01,922
باشه، درها قفل هستند؟

133
00:07:02,022 --> 00:07:03,691
در اینجا ما می رویم.

134
00:07:03,791 --> 00:07:05,659
این یک چرخ است!
با دخترا!

135
00:07:05,759 --> 00:07:08,496
یک دقیقه صبر کن
آن را نگه دارید، اکنون، آن را نگه دارید.

136
00:07:08,596 --> 00:07:09,697
شماره تلفن ها!

137
00:07:09,797 --> 00:07:12,600
پشتیبان، پایین آمدن،
و کنار بایست

138
00:07:12,700 --> 00:07:15,068
و اجازه دهید مرد
همه چیز را به شما بگویم

139
00:07:15,168 --> 00:07:16,570
خوب، پسران!

140
00:07:22,610 --> 00:07:24,845
* بالا بروید

141
00:07:24,945 --> 00:07:27,114
* به ماشین عشق

142
00:07:28,516 --> 00:07:30,818
* ممکن است خوش شانس باشید

143
00:07:30,918 --> 00:07:33,821
* برای خود یک رویا به دست آورید

144
00:07:33,921 --> 00:07:36,857
* اجازه دهید چرخ
دور برو *

145
00:07:36,957 --> 00:07:40,093
* گرد و گرد

146
00:07:40,193 --> 00:07:42,696
* خب، ممکن است برنده شوید
آن دختر*

147
00:07:42,796 --> 00:07:45,566
* هرگز پیدا نکردی

148
00:07:45,666 --> 00:07:47,868
* او ممکن است سوزی باشد

149
00:07:48,769 --> 00:07:51,438
* یا Mabeline

150
00:07:51,539 --> 00:07:54,141
* او می تواند کتی باشد

151
00:07:54,241 --> 00:07:57,110
* یا آنجلین

152
00:07:57,210 --> 00:07:58,846
* حالا چرخ را بگذارید
دور برو *

153
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
* گرد و گرد
و گرد و گرد *

154
00:08:00,848 --> 00:08:02,015
* گرد و گرد

155
00:08:02,115 --> 00:08:04,552
* گرد و گرد
و گرد و گرد *

156
00:08:04,652 --> 00:08:06,687
* شانس خود را امتحان کنید
همین الان *

157
00:08:06,787 --> 00:08:08,756
* در مورد عشق
ماشین *

158
00:08:10,290 --> 00:08:12,960
* ما فقط یک دسته هستیم
از ملوانان نمکی *

159
00:08:13,060 --> 00:08:15,929
* با یک چیز
در ذهن ما *

160
00:08:16,029 --> 00:08:18,999
* از شانس استفاده کن
روی این دستگاه *

161
00:08:19,099 --> 00:08:21,869
* شاید عشق را پیدا کنیم

162
00:08:21,969 --> 00:08:24,905
* ممکن است قد بلند باشد،
او ممکن است کوتاه باشد *

163
00:08:25,005 --> 00:08:27,007
* او ممکن است پهن باشد

164
00:08:27,107 --> 00:08:30,210
*اما بخت خانم
آن چرخ را متوقف کن *

165
00:08:30,310 --> 00:08:32,846
* در تاریخ 38-24-35

166
00:08:32,946 --> 00:08:34,915
* قدم بردارید

167
00:08:35,015 --> 00:08:37,951
* چه کسی در صف بعدی است

168
00:08:38,051 --> 00:08:40,921
* برای این ماشین عشق؟

169
00:08:41,021 --> 00:08:43,657
* زمان را تلف نکنید

170
00:08:43,757 --> 00:08:45,025
* اجازه دهید چرخ دور بچرخد

171
00:08:45,125 --> 00:08:46,894
* گرد و گرد
و گرد و گرد *

172
00:08:46,994 --> 00:08:48,128
* گرد و گرد

173
00:08:48,228 --> 00:08:50,598
* گرد و گرد
و گرد و گرد *

174
00:08:50,698 --> 00:08:54,602
* ثروت شما چقدر خواهد بود
روی ماشین عشق؟ *

175
00:08:54,702 --> 00:08:55,936
بسیار خوب.

176
00:09:02,342 --> 00:09:05,045
* ما فقط یک دسته هستیم
از ملوانان نمکی *

177
00:09:05,145 --> 00:09:08,215
* با یک چیز
در ذهن ما *

178
00:09:08,315 --> 00:09:11,518
* از شانس استفاده کن
روی این دستگاه *

179
00:09:11,619 --> 00:09:14,021
* شاید عشق را پیدا کنیم

180
00:09:14,121 --> 00:09:16,990
* ممکن است قد بلند باشد،
او ممکن است کوتاه باشد *

181
00:09:17,090 --> 00:09:19,059
* او ممکن است پهن باشد

182
00:09:19,159 --> 00:09:22,562
*اما بخت خانم
آن چرخ را متوقف کن *

183
00:09:22,663 --> 00:09:24,798
* در تاریخ 38-24-35

184
00:09:24,898 --> 00:09:26,800
* قدم بردارید

185
00:09:27,735 --> 00:09:28,936
* بعدی در صف

186
00:09:29,036 --> 00:09:32,740
* این ماشین عشق

187
00:09:32,840 --> 00:09:35,643
* زمان را تلف نکنید

188
00:09:35,743 --> 00:09:37,144
* و اجازه دهید چرخ
دور برو *

189
00:09:37,244 --> 00:09:39,212
* گرد و گرد
و گرد و گرد *

190
00:09:39,312 --> 00:09:40,247
* گرد و گرد

191
00:09:40,347 --> 00:09:42,683
* گرد و گرد
و گرد و گرد *

192
00:09:42,783 --> 00:09:47,587
* ثروت شما چقدر خواهد بود
روی ماشین عشق؟ *

193
00:09:47,688 --> 00:09:48,989
* هوم

194
00:09:54,227 --> 00:09:59,266
* ثروت شما چقدر خواهد بود
روی ماشین عشق؟ *

195
00:10:00,668 --> 00:10:01,769
سلام!
سلام!

196
00:10:04,204 --> 00:10:05,739
فکر می کنی من
می تواند دیگری داشته باشد -

197
00:10:05,839 --> 00:10:07,240
اوه، نه، نه، نه.

198
00:10:07,340 --> 00:10:09,710
یک دقیقه صبر کن
فقط یک به مشتری.

199
00:10:09,810 --> 00:10:12,612
همین. یکی
نه، نه.

200
00:10:16,817 --> 00:10:18,618
صبح بخیر آقایان

201
00:10:18,719 --> 00:10:20,954
اوه، صبح زیبایی است.

202
00:10:21,054 --> 00:10:22,255
چه چیزی در آن زیباست؟

203
00:10:22,355 --> 00:10:24,224
به من نگو که تو انتخاب کردی
یک برنده دیشب

204
00:10:24,324 --> 00:10:26,994
یک برنده؟ این دختر
عالی بود -

205
00:10:27,094 --> 00:10:28,762
منظورم این است که او خیلی ...

206
00:10:28,862 --> 00:10:30,664
خوب، او کاملا ...

207
00:10:30,764 --> 00:10:31,732
یک سگ

208
00:10:31,832 --> 00:10:33,266
آره، من هم بدجوری، نه؟

209
00:10:33,366 --> 00:10:34,868
چیزی که من فکر می کردم این بود
شماره تلفن او

210
00:10:34,968 --> 00:10:36,603
معلوم شد
آمار او -

211
00:10:36,704 --> 00:10:39,006
11-42-16.

212
00:10:39,106 --> 00:10:41,374
آره، فکر کنم مال جاد
چرخ دکل شده است

213
00:10:41,474 --> 00:10:43,343
دختر من 38-24-38 بود.

214
00:10:43,443 --> 00:10:44,745
چه اشکالی دارد؟

215
00:10:44,845 --> 00:10:46,246
به سن او اضافه شد.

216
00:10:48,181 --> 00:10:50,417
حالا راهش همین است
برای رفتن به دریا

217
00:10:53,721 --> 00:10:56,623
صنایع دستی کوچک نزدیک می شود
از کمان بندر، قربان.

218
00:10:56,724 --> 00:10:57,925
خیلی خوب

219
00:10:58,025 --> 00:10:59,292
همانطور که می روید ثابت باشید.

220
00:10:59,392 --> 00:11:00,728
همانطور که می روید ثابت باشید.

221
00:11:07,234 --> 00:11:08,702
همه موتورها پر برگشت

222
00:11:08,802 --> 00:11:09,903
همه موتورها پر برگشت

223
00:11:10,003 --> 00:11:11,571
همه موتورها پر برگشتند، بله قربان.

224
00:11:14,742 --> 00:11:15,809
صدای انفجارهای کوتاه

225
00:11:27,020 --> 00:11:29,823
بگو خانم، همین بود
یک کار خطرناک

226
00:11:29,923 --> 00:11:31,691
قایق تو از من بزرگتر است

227
00:11:31,792 --> 00:11:33,160
باید مراقب من باشی

228
00:11:33,260 --> 00:11:36,663
خب باید اعتراف کنی
او ذهن منطقی دارد

229
00:11:36,764 --> 00:11:37,965
و اندامی فوق العاده

230
00:11:57,284 --> 00:11:59,052
1، 2، 3.

231
00:11:59,152 --> 00:12:02,022
حیف، مارتی. شما
دختر ظاهر نشد

232
00:12:04,925 --> 00:12:06,093
هی، یک مرد در کشتی وجود دارد.

233
00:12:06,193 --> 00:12:07,928
آره و ای کاش من بودم

234
00:12:08,028 --> 00:12:09,096
اگر می توانستم اینطور زندگی کنم،

235
00:12:09,196 --> 00:12:10,363
من فردا این نیروی دریایی را رها می کنم.

236
00:12:10,463 --> 00:12:11,865
داری دست میکشی، یادته؟

237
00:12:11,965 --> 00:12:12,933
خیر
دارند من را رها می کنند.

238
00:12:13,033 --> 00:12:13,934
سفر من تمام شد

239
00:12:14,034 --> 00:12:15,002
هنوز نه.

240
00:12:15,102 --> 00:12:16,469
هدیه رفتن
از کاپیتان

241
00:12:16,569 --> 00:12:17,838
این یک E.O.D است.
تکلیف

242
00:12:17,938 --> 00:12:19,006
کجاست؟

243
00:12:19,106 --> 00:12:20,373
گارد ساحلی برداشت
یک تماس سونار

244
00:12:20,473 --> 00:12:21,374
نزدیک نقطه راکی

245
00:12:21,474 --> 00:12:22,409
فکر می کنند معدن است.

246
00:12:22,509 --> 00:12:23,944
مال من؟ در این آب ها؟

247
00:12:24,044 --> 00:12:25,345
کت و شلوار بهتره ما خواهیم بود
اونجا نیم ساعت دیگه

248
00:12:25,445 --> 00:12:27,714
به کوپر بگو بیرون بزند
مخازن آلومینیومی

249
00:12:27,815 --> 00:12:29,049
بعدا میبینمت رفقا

250
00:13:33,380 --> 00:13:36,249
این یک معدن مغناطیسی قدیمی است،
خوب

251
00:13:36,349 --> 00:13:38,952
خارجی. من فکر می کنم ما باید
آن را به پایه برگردانید.

252
00:13:39,052 --> 00:13:40,921
احتمالا یک ساب را رها کرده است.

253
00:13:41,021 --> 00:13:42,489
بهتره خلع سلاحش کنیم
زیر آب

254
00:13:42,589 --> 00:13:43,991
باشه ستوان،

255
00:13:44,091 --> 00:13:45,358
اما هیچکدام را نگیرید
شانس های غیر ضروری

256
00:13:45,458 --> 00:13:47,394
آن پرداخت وظیفه خطرناک
به شما کمک زیادی نمی کند

257
00:13:47,494 --> 00:13:48,962
اگر در اطراف نیستی
برای جمع آوری آن

258
00:13:49,062 --> 00:13:51,164
ممنون، کوپر.
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

259
00:13:51,264 --> 00:13:52,966
شناور نشانگرم را می کشم

260
00:13:53,066 --> 00:13:54,868
وقتی امن است
و دارم میام بالا

261
00:13:54,968 --> 00:13:56,169
شما از منطقه خارج می شوید.

262
00:13:56,269 --> 00:13:58,205
ستوان، قرار است من
تا اینجا با تو بمونم

263
00:13:58,305 --> 00:14:00,173
بهتره برو

264
00:15:17,184 --> 00:15:18,418
اینجاست که
او را رها کردند

265
00:15:18,518 --> 00:15:20,253
تعجب می کنم که چرا آنها رفتند
و او را ترک کرد.

266
00:15:20,353 --> 00:15:21,521
شاید او را دوست نداشته باشند.

267
00:15:21,621 --> 00:15:23,423
باید یه چیزی باشه
اون پایین خطرناکه

268
00:15:23,523 --> 00:15:26,093
نه چه چیزی می تواند باشد
خطرناکه اون پایین؟

269
00:15:26,193 --> 00:15:28,161
خب چرا نمیکنی
برو پایین و بفهمی؟

270
00:15:28,261 --> 00:15:29,929
آن قایق را از اینجا بیرون کن

271
00:15:30,030 --> 00:15:31,331
باشه!

272
00:15:31,431 --> 00:15:34,334
ادامه بده، گیل، تو می تونی از حد مجاز عبور کنی
بدون اینکه تو را ببینند،

273
00:15:34,434 --> 00:15:36,269
و سپس دور خودم حلقه می زنم
و بعداً شما را تحویل بگیریم

274
00:15:36,369 --> 00:15:38,305
بیا ببین نمی تونی
احمق با نیروی دریایی

275
00:15:38,405 --> 00:15:40,207
این اولین بار نخواهد بود.

276
00:15:40,307 --> 00:15:42,042
آن قایق را از اینجا بیرون کن!

277
00:15:42,142 --> 00:15:44,044
اینجا یک منطقه ممنوعه است!

278
00:15:44,144 --> 00:15:46,579
بسیار خوب!

279
00:15:46,679 --> 00:15:47,947
برو، گیل.

280
00:15:48,048 --> 00:15:49,149
قضیه چیه
می ترسی؟

281
00:15:49,249 --> 00:15:51,284
نه، من نیستم، اما چرا
آیا باید خیس شوم

282
00:15:51,384 --> 00:15:53,620
فقط برای ارضای کنجکاوی شما؟

283
00:15:53,720 --> 00:15:57,424
می ترسی از
موهایت را به هم می زند؟

284
00:15:57,524 --> 00:15:59,092
برمی گردم
عکس اون قورباغه

285
00:15:59,192 --> 00:16:00,327
برای مجموعه شما

286
00:16:00,427 --> 00:16:02,262
اوه

287
00:16:02,362 --> 00:16:04,998
آن قایق را از اینجا بیرون کن!

288
00:16:05,098 --> 00:16:07,400
صدایم را شنیدی!
از اینجا بیرونش کن!

289
00:21:39,098 --> 00:21:41,668
آن قایق نیروی دریایی کجاست؟

290
00:21:41,768 --> 00:21:45,004
آنجا به سمت ما می رود.

291
00:21:45,104 --> 00:21:46,506
بیا از اینجا برویم

292
00:21:46,606 --> 00:21:47,807
هی، نگاه کن

293
00:21:56,616 --> 00:21:58,385
هی به من دست بده

294
00:22:07,527 --> 00:22:09,596
خوب، هشدارهای رادیویی وجود داشت.

295
00:22:09,696 --> 00:22:12,298
این منطقه محدود شد.
ایده بزرگ چیست؟

296
00:22:12,399 --> 00:22:13,566
اوه، من هرگز به رادیو گوش نمی دهم.

297
00:22:13,666 --> 00:22:14,634
تبلیغات خیلی زیاد

298
00:22:14,734 --> 00:22:18,037
ویکی، مری،
به من دست بده

299
00:22:18,137 --> 00:22:19,939
تو سعی میکنی به من بگی
که شما کاپیتان هستید؟

300
00:22:20,039 --> 00:22:22,675
خب من دستور میدم
اگر منظور شما این است

301
00:22:22,775 --> 00:22:24,411
آیا معدن در حال حاضر امن است؟

302
00:22:24,511 --> 00:22:26,646
خب من نگران نیستم
معدن من نگران تو هستم.

303
00:22:26,746 --> 00:22:28,615
بهش دستور دادی
برای گرفتن عکس من؟

304
00:22:28,715 --> 00:22:30,583
این شیرین کاری می تواند شما را جذب کند
در مشکلات زیادی

305
00:22:30,683 --> 00:22:33,853
ببین، همین
این فقط یک شیرین کاری بود.

306
00:22:33,953 --> 00:22:36,723
ما جاسوس دشمن نیستیم
یا هر چیزی خیلی رمانتیک

307
00:22:36,823 --> 00:22:39,426
فقط دوستان قدیمی
بیرون برای چند خندیدن

308
00:22:39,526 --> 00:22:40,593
شما می توانید آن را درک کنید.

309
00:22:40,693 --> 00:22:42,995
اوه، متوجه شدم.
قبلا دیدمت

310
00:22:43,095 --> 00:22:44,431
آن فیلم را به من بده

311
00:22:46,098 --> 00:22:47,834
به او بده، گیل.

312
00:22:50,837 --> 00:22:53,740
خب حالا که با هم دوست شدیم

313
00:22:53,840 --> 00:22:55,575
مارتینی چطور؟

314
00:22:55,675 --> 00:22:57,009
شما مطمئناً می دانید که چگونه
به یک پسر صدمه زدی، نه؟

315
00:22:57,109 --> 00:23:01,548
ممنون ولی یه وقت دیگه
وقتی کار نمی کنم

316
00:23:01,648 --> 00:23:03,082
هی، کوپر، بگیر.

317
00:23:07,186 --> 00:23:08,788
آن را ثابت نگه دارید.

318
00:23:08,888 --> 00:23:10,389
شما را در اطراف می بینم، مردم.

319
00:23:13,125 --> 00:23:17,029
حیف که نگرفتیم
برای حفظ عکسش

320
00:23:17,129 --> 00:23:19,799
آره خیلی بد

321
00:23:19,899 --> 00:23:21,167
اوه

322
00:23:22,569 --> 00:23:24,604
بگو، کوپر، چه اتفاقی خواهد افتاد

323
00:23:24,704 --> 00:23:26,573
اگر چیزی پیدا کردی
ارزش در حین انجام وظیفه؟

324
00:23:26,673 --> 00:23:27,907
چرا؟ چی پیدا کردی،
ستوان؟

325
00:23:28,007 --> 00:23:30,910
یک میلیون دلار پیدا کردم
به رنگ طلا روی یک کشتی شکسته قدیمی

326
00:23:31,010 --> 00:23:32,144
حتما انجام دادی

327
00:23:32,244 --> 00:23:33,846
خوب، من می توانم خواب ببینم، نمی توانم؟

328
00:23:33,946 --> 00:23:36,483
واقعا چه اتفاقی می افتاد
اگر چیزی پیدا کردید؟

329
00:23:36,583 --> 00:23:39,586
فکر کنم مال نیروی دریایی باشه
اگر در مورد آن به آنها بگویید،

330
00:23:39,686 --> 00:23:42,722
اما من مطمئن نیستم
اگر شامل دختران هم می شود.

331
00:24:01,107 --> 00:24:03,776
همه دست، مرد دریچه های هوا!

332
00:24:03,876 --> 00:24:05,978
کمپرسورها را راه اندازی کنید!

333
00:24:06,078 --> 00:24:08,681
پایین تر!

334
00:24:08,781 --> 00:24:09,916
همانطور که او می رود ثابت است.

335
00:24:10,016 --> 00:24:13,019
حالا مواظب باش
خط هوایی من را خراب نکن

336
00:24:13,119 --> 00:24:15,154
همین است.
شما خوب هستید، پسران.

337
00:24:15,254 --> 00:24:16,823
راحت او را کنار بگذار

338
00:24:16,923 --> 00:24:19,726
ما به پایین نزدیک می شویم.
راحت باش همه

339
00:24:20,793 --> 00:24:23,029
ثابت، ثابت.

340
00:24:23,129 --> 00:24:25,498
اورکا!
ما به کف رسیده ایم!

341
00:24:25,598 --> 00:24:26,699
آهو!

342
00:24:26,799 --> 00:24:28,735
اوه، اینجا زیباست

343
00:24:28,835 --> 00:24:31,137
ماهی ها فقط در حال حرکت هستند.

344
00:24:31,237 --> 00:24:34,941
برخی از گونه ها
من قبلا ندیده بودم

345
00:24:35,041 --> 00:24:38,578
و جو
کاملا فوق العاده است

346
00:24:38,678 --> 00:24:40,112
اینجا زیباست

347
00:24:40,212 --> 00:24:42,148
مثبت زیبا.

348
00:24:42,248 --> 00:24:44,216
آن خط هوایی را خراب نکنید.

349
00:24:44,316 --> 00:24:47,153
ثابت، پسران، ثابت.

350
00:24:47,253 --> 00:24:49,689
بیا داخل

351
00:24:49,789 --> 00:24:50,957
کاپیتان جک؟

352
00:24:51,057 --> 00:24:52,659
آره، من کاپیتان جک هستم.

353
00:24:52,759 --> 00:24:55,995
متاسفم نتونستم تا تو صبر کنم
برای صحبت با شما ظاهر شد

354
00:24:59,298 --> 00:25:02,501
من، اوه، من نمی دانستم
کسی تماشا می کرد

355
00:25:06,939 --> 00:25:08,207
این کاملا یک ابزار است.

356
00:25:08,307 --> 00:25:10,677
بله، بله، واقعا.

357
00:25:10,777 --> 00:25:13,646
من مقدار زیادی دریافت می کنم
لذت بردن از این

358
00:25:13,746 --> 00:25:16,148
در حال حاضر،
من کاملاً خجالت می کشم.

359
00:25:16,248 --> 00:25:18,751
من هرگز این کار را نکرده ام
در ملاء عام قبل از

360
00:25:18,851 --> 00:25:20,252
قرار نیست شیرجه بزنی
در آن، شما؟

361
00:25:20,352 --> 00:25:22,488
اوه، نه، نه.

362
00:25:22,589 --> 00:25:25,658
من اعصابش رو ندارم
در واقع شیرجه رفتن

363
00:25:25,758 --> 00:25:28,661
اما من دوست دارم، بنابراین وانمود می کنم.

364
00:25:28,761 --> 00:25:30,029
این فقط یک بازی کوچک است.

365
00:25:30,129 --> 00:25:32,732
من سعی می کنم همه چیز را انجام دهم
تا حد امکان واقع بینانه

366
00:25:32,832 --> 00:25:34,133
کمکم می کنی
با اون پشت؟

367
00:25:34,233 --> 00:25:35,101
قطعا.

368
00:25:35,201 --> 00:25:36,903
داخل نیستی
کسب و کار اشتباه؟

369
00:25:37,003 --> 00:25:38,905
نه، نه، قطعاً نه.

370
00:25:39,005 --> 00:25:42,909
من در حال جمع آوری اطلاعات بوده ام
در نجات به مدت 20 سال

371
00:25:43,009 --> 00:25:45,044
من واقعا خیلی خوبم
یک مرجع، می دانید

372
00:25:45,144 --> 00:25:47,146
به همین دلیل من اینجا هستم.
من از اطراف می پرسیدم،

373
00:25:47,246 --> 00:25:49,982
و شنیدم که تو
مردی بودند که ببینند

374
00:25:50,082 --> 00:25:53,519
بله قربان من قطعا هستم
مرد برای دیدن

375
00:25:53,620 --> 00:25:54,921
در مورد چی؟

376
00:25:55,021 --> 00:25:57,657
من می خواهم در مورد یک کشتی بدانم
که از نقطه نظر پایین رفت

377
00:25:57,757 --> 00:25:59,025
در حدود اوایل قرن.

378
00:25:59,125 --> 00:26:01,761
شما واقعاً آمده اید
به مرد مناسب

379
00:26:01,861 --> 00:26:04,196
تعداد زیادی کشتی سقوط کردند
در این آبهای خشن،

380
00:26:04,296 --> 00:26:07,033
همانطور که می توانید ببینید
این نقشه نقشه برداری ژئودتیکی

381
00:26:07,133 --> 00:26:09,669
وارونه است، کاپیتان.

382
00:26:09,769 --> 00:26:12,705
شما بسیار مراقب هستید.

383
00:26:12,805 --> 00:26:14,073
سیسیلی -
1906،

384
00:26:14,173 --> 00:26:15,908
دستکش در سال 1880--

385
00:26:16,008 --> 00:26:17,877
من به یک کشتی علاقه مند هستم
به نام بندر کال.

386
00:26:17,977 --> 00:26:19,946
بندر تماس؟
او آنجاست.

387
00:26:20,046 --> 00:26:22,014
یک بریگانتین زیبا.

388
00:26:22,114 --> 00:26:24,817
من پسر کاپیتان را می شناختم
خیلی خیلی خوب

389
00:26:24,917 --> 00:26:25,985
او آنجاست.

390
00:26:26,085 --> 00:26:27,620
مثل زیبای خفته

391
00:26:27,720 --> 00:26:29,188
در انتظار شاهزاده جذابش

392
00:26:29,288 --> 00:26:30,222
مممم

393
00:26:30,322 --> 00:26:32,725
البته نقشه
می تواند اشتباه باشد

394
00:26:32,825 --> 00:26:34,694
مکان یک نظریه است

395
00:26:34,794 --> 00:26:37,830
کاملا بر اساس
سوابق فانوس دریایی قدیمی

396
00:26:37,930 --> 00:26:39,699
میدونی کجا
این رکوردها هستند؟

397
00:26:39,799 --> 00:26:42,835
بله کاپیتان تنها زندگی می کند
Jo Symington خویشاوند آنها را دارد.

398
00:26:42,935 --> 00:26:44,203
از کجا می توانم این سیمینگتون را پیدا کنم؟

399
00:26:44,303 --> 00:26:47,173
در یک خانه بزرگ قدیمی
در انتهای سیلور کنیون

400
00:26:47,273 --> 00:26:49,308
نام در صندوق پست است.
شما نمی توانید آن را از دست بدهید.

401
00:26:49,408 --> 00:26:50,877
آخرین چیز، کاپیتان.

402
00:26:50,977 --> 00:26:52,679
آیا ایده ای دارید
آنچه کشتی حمل می کرد

403
00:26:52,779 --> 00:26:54,013
وقتی او پایین رفت؟

404
00:26:54,113 --> 00:26:55,214
اوه، بله.

405
00:26:56,749 --> 00:26:57,884
جو به من گفت

406
00:26:57,984 --> 00:27:01,721
بیا اینجا پایین
خخخخ

407
00:27:01,821 --> 00:27:05,591
بندر کال حمل می کرد
چیزی بسیار ارزشمند

408
00:27:05,692 --> 00:27:07,226
از آرژانتینی

409
00:27:08,027 --> 00:27:09,261
یک گنج.

410
00:27:09,361 --> 00:27:10,863
آره؟

411
00:27:10,963 --> 00:27:12,231
یا موز بود؟

412
00:27:12,331 --> 00:27:15,267
نه.
آن دستکش بود.

413
00:27:15,367 --> 00:27:17,003
الان یادم اومد

414
00:27:17,103 --> 00:27:19,972
بندر تماس
محموله ای از ...

415
00:27:22,341 --> 00:27:23,743
روغن نارگیل

416
00:27:23,843 --> 00:27:24,877
روغن نارگیل؟

417
00:27:24,977 --> 00:27:26,746
یا شاید چای بود.

418
00:27:26,846 --> 00:27:28,715
فکر کنم بهتره ببینم
این جو سیمینگتون

419
00:27:28,815 --> 00:27:30,216
آره فکر کنم بهتر باشه

420
00:27:30,316 --> 00:27:32,919
خیلی ممنون، کاپیتان
کمک بزرگی کردی

421
00:27:33,019 --> 00:27:34,353
اوه، این کاملاً درست است.

422
00:27:34,453 --> 00:27:35,321
هر چیزی برای نیروی دریایی

423
00:27:35,421 --> 00:27:37,890
ممنون آقا
اوه، فقط یک دقیقه

424
00:27:37,990 --> 00:27:40,026
اوه، شما نمی خواهید
به کسی چیزی بگو

425
00:27:40,126 --> 00:27:42,028
در مورد کوچولوی من
بازی غواصی، شما هستید؟

426
00:27:42,128 --> 00:27:43,629
نه من صحبت نمی کنم
اگر نخواهی

427
00:27:43,730 --> 00:27:44,697
اوه، من نمی خواهم.

428
00:27:44,797 --> 00:27:46,065
نمی خوام دور بزنه

429
00:27:46,165 --> 00:27:47,734
که من می پرسم
درباره بندر کال

430
00:27:47,834 --> 00:27:50,002
فوق محرمانه پس نگهش دار
زیر کلاه خود، خوب است؟

431
00:27:50,102 --> 00:27:52,671
مامان دنیاست
مامان دوتایی

432
00:27:57,309 --> 00:27:59,078
آره با تشکر

433
00:28:52,131 --> 00:28:53,299
حالا از نیلوفر آبی،

434
00:28:53,399 --> 00:28:56,735
ما آرام جریان داریم
به نگرش

435
00:28:56,836 --> 00:28:58,871
از شیوا رقصنده

436
00:28:58,971 --> 00:29:02,241
تعادل خود را توسعه دهیم.

437
00:29:02,341 --> 00:29:04,743
اوه، اوه، بله.

438
00:29:04,844 --> 00:29:06,412
بله

439
00:29:06,512 --> 00:29:08,714
حالا نفس بکش...

440
00:29:09,949 --> 00:29:12,418
و نفس بکشید

441
00:29:17,389 --> 00:29:19,091
من به دنبال جو سیمینگتون هستم.

442
00:29:19,191 --> 00:29:21,293
برو کنار این است
فقط برای اعضا

443
00:29:21,393 --> 00:29:22,862
چگونه عضو شوم؟

444
00:29:22,962 --> 00:29:25,197
می توانید با مصرف شروع کنید
لباست را درآور

445
00:29:25,297 --> 00:29:26,732
چی؟

446
00:29:26,833 --> 00:29:28,267
فقط یک دقیقه

447
00:29:32,104 --> 00:29:35,875
حالا لباساتو در بیار
و اینها را بپوش

448
00:29:35,975 --> 00:29:37,076
کجا؟

449
00:29:37,176 --> 00:29:40,212
درست در گوشه،
و خیلی ساکت باش

450
00:29:52,191 --> 00:29:54,426
نفس بکش...

451
00:29:54,526 --> 00:29:57,429
و خارج

452
00:29:57,529 --> 00:30:00,432
حالا بازدم کنید

453
00:30:04,103 --> 00:30:05,905
بیشتر همه را بیرون بیاور

454
00:30:06,005 --> 00:30:06,939
بیشتر

455
00:30:13,946 --> 00:30:17,083
و یک بار دیگر شیوا رقصنده.

456
00:30:23,622 --> 00:30:25,925
من می خواهم صحبت کنیم
به، اوه--

457
00:30:26,025 --> 00:30:27,326
خس

458
00:30:27,426 --> 00:30:29,261
من می خواهم
با جو سیمینگتون صحبت کنید

459
00:30:29,361 --> 00:30:30,863
شما نمی توانید تا زمانی که
کلاس یوگا تمام شد

460
00:30:30,963 --> 00:30:32,064
من وقت ندارم

461
00:30:32,164 --> 00:30:34,400
بیا صحنه را بساز
یا تقسیم حفاری؟

462
00:30:34,500 --> 00:30:36,535
من چیزی نمی دانم
در مورد یوگا

463
00:30:36,635 --> 00:30:38,337
چه کسی انجام می دهد؟

464
00:30:43,675 --> 00:30:44,977
اوه، ببخشید، اوه ...

465
00:30:45,077 --> 00:30:47,213
مرد جوان، تو هستی
ایجاد امواج

466
00:30:47,313 --> 00:30:49,882
روی آب های صلح
و رضایت

467
00:30:49,982 --> 00:30:51,918
من قصد نداشتم موج ایجاد کنم،

468
00:30:52,018 --> 00:30:53,485
اما من به دنبال کسی هستم

469
00:30:53,585 --> 00:30:55,554
همه ما در حال جستجو هستیم
برای کسی،

470
00:30:55,654 --> 00:30:58,057
اشتیاق به برقراری ارتباط
در سراسر یک خلاء

471
00:30:58,157 --> 00:31:00,426
انزوای معنوی

472
00:31:00,526 --> 00:31:02,861
حالا ما چی هستیم
مربوط به اینجا

473
00:31:02,962 --> 00:31:04,530
وسیله هستند.

474
00:31:04,630 --> 00:31:09,068
و حالا ای مرد جوان
یا شکل دهید یا ارسال کنید.

475
00:31:09,168 --> 00:31:10,836
اگر فقط ...

476
00:31:10,937 --> 00:31:12,238
بشین!

477
00:31:12,338 --> 00:31:14,540
بله قربان
اوه خانم

478
00:31:18,210 --> 00:31:19,946
شما چه می دانید؟

479
00:31:20,046 --> 00:31:21,247
سوهان خراش.

480
00:31:21,347 --> 00:31:22,248
سلام

481
00:31:22,348 --> 00:31:24,616
اکنون یک بار دیگر خواهیم کرد
تلاش برای دستیابی

482
00:31:24,716 --> 00:31:26,518
آن حالت آرامش

483
00:31:26,618 --> 00:31:30,056
قبل از اینکه ما باشیم
خیلی بی ادبانه قطع شد

484
00:31:30,156 --> 00:31:32,558
متاسفم

485
00:31:32,658 --> 00:31:36,462
و حالا پیچش ستون فقرات.

486
00:31:39,365 --> 00:31:42,368
پیچش ستون فقرات.

487
00:31:42,468 --> 00:31:44,636
حالا نگه دارید

488
00:31:44,736 --> 00:31:48,207
و مراقبه کنید

489
00:31:48,307 --> 00:31:51,010
اوه نه اینطوری
کمر خود را قوس دهید

490
00:31:51,110 --> 00:31:53,012
و بازویت را قفل کن
دور زانوی شما

491
00:31:53,112 --> 00:31:54,880
مثل این.

492
00:31:54,981 --> 00:31:56,148
شاید بهتر باشد فقط ارسال کنم.

493
00:31:56,248 --> 00:31:57,616
خوب، شما وارد هستید
نیروی دریایی، نه؟

494
00:31:57,716 --> 00:31:59,251
من ممکن است بعد از این 4F باشم.

495
00:31:59,351 --> 00:32:01,253
خب خوبه شما می توانید بروید
بازگشت به کار برای جاد

496
00:32:01,353 --> 00:32:04,223
او استعدادهای بی نظیر را دوست دارد.

497
00:32:04,323 --> 00:32:05,557
من می توانم آن را ببینم.

498
00:32:05,657 --> 00:32:06,993
عکس و اعداد من

499
00:32:07,093 --> 00:32:08,360
روی چرخ بخت او نیستند،

500
00:32:08,460 --> 00:32:09,928
اگر منظور شما این است

501
00:32:10,029 --> 00:32:14,700
حالا برگردیم به نیلوفر آبی.

502
00:32:16,668 --> 00:32:18,270
به دنبال چه کسی هستید؟

503
00:32:18,370 --> 00:32:20,306
جو سیمینگتون
آیا او را می شناسید؟

504
00:32:20,406 --> 00:32:22,508
او من هستم.

505
00:32:22,608 --> 00:32:23,509
چی؟

506
00:32:23,609 --> 00:32:24,910
ژوزفین.

507
00:32:25,011 --> 00:32:26,278
شما جو سیمینگتون هستید؟

508
00:32:26,378 --> 00:32:29,448
عزیزم من خیلی تلاش کردم
صبور بودن با تو سخت است

509
00:32:29,548 --> 00:32:31,917
اما اگر ادامه دهید
تا کلاسم را به هم بزنم

510
00:32:32,018 --> 00:32:33,285
با حرف زدنت

511
00:32:33,385 --> 00:32:38,290
مجبور خواهم شد
شما را در cruller هول می کند!

512
00:32:41,293 --> 00:32:43,595
میشه بریم یه جایی حرف بزنیم؟

513
00:32:43,695 --> 00:32:45,231
مطمئنا بیا

514
00:32:52,704 --> 00:32:57,376
* خب، من می بینم که شما
و یوگا *

515
00:32:57,476 --> 00:33:00,446
* هرگز انجام نخواهد داد

516
00:33:03,582 --> 00:33:06,352
* یوگا مانند یوگا است

517
00:33:06,452 --> 00:33:08,620
* هیچ چیزی در این بین وجود ندارد

518
00:33:08,720 --> 00:33:11,490
* شما یا با آن هستید،
روی توپ *

519
00:33:11,590 --> 00:33:14,093
* یا دمیده اید
صحنه *

520
00:33:14,193 --> 00:33:16,595
* من می توانم ببینم،
به تو نگاه میکنم*

521
00:33:16,695 --> 00:33:19,165
* شما فقط
نمی توانم تسویه حساب کنم *

522
00:33:19,265 --> 00:33:22,000
* چگونه می توانم حتی حرکت کنم

523
00:33:22,101 --> 00:33:24,236
* مثل چوب شور پیچ خورده است؟

524
00:33:24,336 --> 00:33:27,206
* یوگا مانند یوگا است

525
00:33:27,306 --> 00:33:29,508
* هیچ چیزی در این بین وجود ندارد

526
00:33:29,608 --> 00:33:32,211
* شما یا با آن هستید
تمام راه *

527
00:33:32,311 --> 00:33:35,147
* یا دمیده اید
صحنه *

528
00:33:35,247 --> 00:33:37,283
* یا دمیده اید
صحنه *

529
00:33:37,383 --> 00:33:40,286
* بیا، بیا،
پاهایم را باز کن *

530
00:33:40,386 --> 00:33:42,654
* بازوهایم را زیاد بکش

531
00:33:42,754 --> 00:33:45,391
* من چطور
خیلی گره خورده *

532
00:33:45,491 --> 00:33:47,559
* در این گره یوگا؟

533
00:33:47,659 --> 00:33:50,429
* شما به من بگویید چگونه من

534
00:33:50,529 --> 00:33:53,299
* می تواند این یوگا را انجام دهد
جدی *

535
00:33:53,399 --> 00:33:55,634
* زمانی که همه آن را همیشه
به من می دهد *

536
00:33:55,734 --> 00:33:58,470
* درد است
در پسریوس من؟ *

537
00:33:58,570 --> 00:34:01,307
* یوگا مانند یوگا است

538
00:34:01,407 --> 00:34:03,542
* هیچ چیزی در این بین وجود ندارد

539
00:34:03,642 --> 00:34:06,245
* شما یا با آن هستید
تمام راه *

540
00:34:06,345 --> 00:34:08,647
* یا دمیده اید
صحنه *

541
00:34:08,747 --> 00:34:11,417
* یا دمیده اید
صحنه *

542
00:34:11,517 --> 00:34:14,320
* وارونه بایستید،
روی سرت *

543
00:34:14,420 --> 00:34:16,555
* پاها به دیوار

544
00:34:16,655 --> 00:34:19,425
* یک تمرین ساده یوگا

545
00:34:19,525 --> 00:34:21,693
* انجام شده توسط یک و همه

546
00:34:21,793 --> 00:34:24,596
* حالا چشمانتان را روی هم بگذارید
و نفست را حبس کن *

547
00:34:24,696 --> 00:34:27,299
* درست مثل یک دلقک به نظر برسید

548
00:34:27,399 --> 00:34:30,035
* یوگا مطمئناً شما را می گیرد

549
00:34:30,136 --> 00:34:32,538
* اگر بیایی زمین بخوری

550
00:34:32,638 --> 00:34:35,341
* یوگا مانند یوگا است

551
00:34:35,441 --> 00:34:37,643
* هیچ چیزی در این بین وجود ندارد

552
00:34:37,743 --> 00:34:40,446
* شما یا با آن هستید
تمام راه *

553
00:34:40,546 --> 00:34:43,249
* یا دمیده اید
صحنه *

554
00:34:43,349 --> 00:34:45,684
* یا دمیده اید
صحنه *

555
00:34:56,162 --> 00:34:57,229
زیبا!

556
00:34:57,329 --> 00:34:59,064
که واقعا شیار.

557
00:34:59,165 --> 00:35:00,632
مرد، این من را روشن می کند.

558
00:35:02,368 --> 00:35:04,336
این یک شکل از هنر است.

559
00:35:04,436 --> 00:35:06,138
نام دارد
یک "اتفاق"

560
00:35:07,573 --> 00:35:11,310
به نظر بیشتر شبیه یک اسماشاپ است
در یک رستوران ایتالیایی

561
00:35:11,410 --> 00:35:13,145
خیلی زیاد است.

562
00:35:13,245 --> 00:35:14,546
دیوانه.

563
00:35:17,783 --> 00:35:18,784
اون چیه؟

564
00:35:18,884 --> 00:35:20,352
تماشا کنید.

565
00:35:25,791 --> 00:35:26,692
چه خبر است؟

566
00:35:26,792 --> 00:35:28,594
نوعی گروه درمانی جدید؟

567
00:35:28,694 --> 00:35:31,763
نه. ما فقط یه سری آدم هستیم
که دوست دارند آزادانه زندگی کنند.

568
00:35:31,863 --> 00:35:33,432
هنرمندان و مجسمه سازان،

569
00:35:33,532 --> 00:35:35,667
آنها به اینجا می آیند زیرا
از راه دور است و زیباست،

570
00:35:35,767 --> 00:35:37,303
یک مکان عالی
تنها بودن و-

571
00:35:37,403 --> 00:35:38,370
با اسپاگتی رنگ کنید

572
00:35:38,470 --> 00:35:39,805
و دختران

573
00:35:39,905 --> 00:35:42,374
مردم همیشه چیزها را مسخره می کنند
آنها نمی فهمند

574
00:35:42,474 --> 00:35:43,642
این طبیعت انسان است.

575
00:35:43,742 --> 00:35:45,377
اوه، من اسپاگتی را می فهمم.
حتی میخورمش

576
00:35:45,477 --> 00:35:46,878
من فقط آن را درک نمی کنم
به عنوان شامپو

577
00:35:46,978 --> 00:35:50,249
من برخی از آنها را اعتراف خواهم کرد
کاری که آنها انجام می دهند بسیار وحشی است،

578
00:35:50,349 --> 00:35:53,652
اما این یک تلاش صادقانه است
رها شدن از کنوانسیون

579
00:35:53,752 --> 00:35:55,787
آنها این کار را می کنند، بسیار خوب.

580
00:35:55,887 --> 00:35:57,889
اما تو به من نگفتی
چه چیزی شما را به اینجا می آورد

581
00:35:57,989 --> 00:36:00,792
من دارم یک دفترچه راهنما انجام می دهم
در مورد بلایای اولیه دریا

582
00:36:00,892 --> 00:36:02,394
به من گفتند ممکن است
بتواند به من کمک کند

583
00:36:02,494 --> 00:36:03,462
کی بهت گفته؟

584
00:36:03,562 --> 00:36:04,830
کاپیتان جک.

585
00:36:04,930 --> 00:36:07,466
اون قلابی قدیمی او نمی تواند
هر چیزی را برای خودش نگه دارد

586
00:36:07,566 --> 00:36:09,401
من به یکی علاقه دارم
به ویژه کشتی --

587
00:36:09,501 --> 00:36:10,536
بندر تماس

588
00:36:10,636 --> 00:36:11,770
تو اولین نفر نیستی

589
00:36:11,870 --> 00:36:13,705
من صدها مورد داشته ام
خزش های سریع ثروتمند شدن

590
00:36:13,805 --> 00:36:15,574
پرسیدن در مورد
کشتی پدربزرگم

591
00:36:15,674 --> 00:36:16,775
بیا

592
00:36:23,515 --> 00:36:25,284
این بیشتر شبیه انتظار من است.

593
00:36:25,384 --> 00:36:26,818
اینجا اتاق پدرم بود.

594
00:36:26,918 --> 00:36:29,855
این تنها چیزی است که من ندارم
من تقریباً دورتر تزئین کردم.

595
00:36:29,955 --> 00:36:30,956
زیباست

596
00:36:31,056 --> 00:36:33,425
متشکرم. خب،
چه چیزی را دوست دارید بدانید؟

597
00:36:33,525 --> 00:36:34,560
کاپیتان جک می گوید

598
00:36:34,660 --> 00:36:35,861
شما مقداری دارید
سوابق فانوس دریایی

599
00:36:35,961 --> 00:36:37,496
درست است.
نگهبان فانوس دریایی بود

600
00:36:37,596 --> 00:36:39,631
که بندر کال را دید
برو پایین

601
00:36:39,731 --> 00:36:41,400
اینطوری می دانیم که او کجاست.

602
00:36:41,500 --> 00:36:43,569
چرا شکارچیان ثروت هستند
بعد از کشتی؟

603
00:36:43,669 --> 00:36:44,936
روغن نارگیل رتبه خوبی خواهد داشت

604
00:36:45,036 --> 00:36:45,937
بعد از این همه مدت

605
00:36:46,037 --> 00:36:47,439
روغن نارگیل؟

606
00:36:47,539 --> 00:36:50,208
بندر تماس
قهوه حمل می کرد...

607
00:36:50,309 --> 00:36:54,179
و یک سینه پر شد
با تکه های هشت تایی اسپانیایی.

608
00:36:54,280 --> 00:36:55,414
خب شایعات زیاد است

609
00:36:55,514 --> 00:36:56,848
در مورد کشتی های قدیمی
و گنج غرق شده

610
00:36:56,948 --> 00:36:58,450
می ترسم باشم
بیشتر علاقه مند است

611
00:36:58,550 --> 00:36:59,718
در حقیقت تاریخی

612
00:36:59,818 --> 00:37:01,587
اوه، این فقط نیست
یک شایعه این درست است.

613
00:37:01,687 --> 00:37:03,489
همین جا می گوید
روی مانیفست

614
00:37:03,589 --> 00:37:05,757
من آن را از
شرکت حمل و نقل

615
00:37:05,857 --> 00:37:07,759
هوم

616
00:37:07,859 --> 00:37:09,495
جالبه

617
00:37:10,329 --> 00:37:11,730
خیلی جالبه

618
00:37:11,830 --> 00:37:14,366
خوشحالم که علاقه دارید
در تاریخ و نه پول

619
00:37:14,466 --> 00:37:16,302
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

620
00:37:16,402 --> 00:37:17,769
شما بوده اید
کمک بسیار زیاد

621
00:37:17,869 --> 00:37:20,406
فقط اجازه بدهید من دفترچه راهنما را بخوانم
وقتی نوشتن آن را تمام کردید

622
00:37:20,506 --> 00:37:22,374
مطمئنا شما خواهید بود
اولی

623
00:37:22,474 --> 00:37:23,642
و هر وقت خواستی برگرد

624
00:37:23,742 --> 00:37:25,877
هفته آینده، ما داریم
اینجا یک آشوب واقعی

625
00:37:25,977 --> 00:37:27,346
اسپاگتی خودتان را بیاورید؟

626
00:37:27,446 --> 00:37:29,548
هفته آینده،
این بورش چغندر سرد است

627
00:37:29,648 --> 00:37:30,982
با خامه ترش

628
00:37:31,082 --> 00:37:32,551
سعی میکنم درستش کنم

629
00:37:32,651 --> 00:37:33,952
بازم ممنون

630
00:37:41,460 --> 00:37:42,761
خب رسمیه؟

631
00:37:42,861 --> 00:37:43,629
بله

632
00:37:43,729 --> 00:37:44,763
تبریک میگم غیرنظامی

633
00:37:44,863 --> 00:37:46,398
متشکرم.

634
00:37:46,498 --> 00:37:47,766
برویم

635
00:38:03,014 --> 00:38:04,583
جو همه اینها را به تو گفت؟

636
00:38:04,683 --> 00:38:05,851
مانیفست را به من نشان داد.

637
00:38:05,951 --> 00:38:07,519
توضیحات دقیقی داره

638
00:38:07,619 --> 00:38:09,521
از قفسه سینه ای که در خرابه دیدم.

639
00:38:09,621 --> 00:38:11,423
گوش کن عزیزم همینه
فشار بسیار زیاد

640
00:38:11,523 --> 00:38:12,791
فقط برای یک دسته پزو قدیمی

641
00:38:12,891 --> 00:38:15,594
جاد، آن پزوهای قدیمی
احتمالا نقره جامد هستند

642
00:38:15,694 --> 00:38:17,963
و ارزش هر عدد حدود 30 دلار است
به یک کلکسیونر

643
00:38:18,063 --> 00:38:19,865
ممکن است هزاران نفر باشند
از آنها در آن سینه

644
00:38:19,965 --> 00:38:21,533
خیلی خب،
بنابراین نان زیادی است،

645
00:38:21,633 --> 00:38:23,369
اما هنوز زمان قمار است.

646
00:38:23,469 --> 00:38:24,403
ببین، زندگی یک قمار است.

647
00:38:24,503 --> 00:38:25,604
من حاضرم تحمل کنم

648
00:38:25,704 --> 00:38:26,638
هر سکه من
حقوق مرخصی پایانی--

649
00:38:26,738 --> 00:38:27,839
هزار دلار

650
00:38:27,939 --> 00:38:29,375
باید تحمل کنی
حداقل همینطور

651
00:38:29,475 --> 00:38:30,776
برای کمک به پرداخت
قایق و تجهیزات

652
00:38:30,876 --> 00:38:32,944
مطمئنی که بالا نبودی
در خلسه از اعماق؟

653
00:38:33,044 --> 00:38:34,546
شاید بودم،

654
00:38:34,646 --> 00:38:36,548
اگر کشتی کجا بود
نقشه گفت که پایین آمد،

655
00:38:36,648 --> 00:38:38,049
اما جزر و مد باید
آن را شکسته اند

656
00:38:38,149 --> 00:38:39,718
و این بخش از
بدنه به آب کم عمق تر

657
00:38:39,818 --> 00:38:41,753
من نمی دانم.
اون جاز زیر آب

658
00:38:41,853 --> 00:38:43,989
همه آنها چیزهایی با
چشمان درشت و چتر دریایی

659
00:38:44,089 --> 00:38:45,557
ببین تمام کاری که باید انجام بدی

660
00:38:45,657 --> 00:38:47,559
قایق را اداره می کند
در حالی که من پایین هستم

661
00:38:47,659 --> 00:38:48,694
شما چه می گویید؟

662
00:38:48,794 --> 00:38:50,562
نیمه شما شما را تنظیم خواهد کرد
جامد برای زندگی

663
00:38:50,662 --> 00:38:52,764
نیمه من؟
خوب، جو؟

664
00:38:52,864 --> 00:38:54,700
پس از همه، آن است
قایق پدربزرگش

665
00:38:54,800 --> 00:38:56,368
این کار برای یک دختر نیست،

666
00:38:56,468 --> 00:38:57,569
اما ما نیاز داریم
یک پسر دیگر استخدام کنید

667
00:38:57,669 --> 00:38:59,438
برای رسیدگی به وینچ ها
و کمپرسور

668
00:38:59,538 --> 00:39:00,672
حالا چی میگی؟
تو با من،

669
00:39:00,772 --> 00:39:02,040
یا باید بگیرم
2 تا بچه دیگه؟

670
00:39:02,140 --> 00:39:05,444
بسیار خوب. خیلی خب،
من همراهی خواهم کرد. یک شرط

671
00:39:05,544 --> 00:39:06,512
اون چیه؟

672
00:39:06,612 --> 00:39:07,679
اگر آن را باد کنیم،
تو برگردی اینجا،

673
00:39:07,779 --> 00:39:08,780
با حقوق قبلی خود کار کنید

674
00:39:08,880 --> 00:39:11,483
تاوانم را می دادی
در آبجو گرم

675
00:39:11,583 --> 00:39:12,984
من یک تکه یخ می اندازم.

676
00:39:13,084 --> 00:39:14,586
معامله زشتی است، اما قبول دارم.

677
00:39:14,686 --> 00:39:16,054
کثیف - برای چه کسی؟

678
00:39:16,154 --> 00:39:19,658
از کجا بدونم که میتونی
هنوز آن جمعیت را روشن کنید؟

679
00:39:19,758 --> 00:39:20,892
به من معرفی کن

680
00:39:20,992 --> 00:39:21,993
شما فعال هستید، رفیق.

681
00:39:27,766 --> 00:39:30,569
خانم ها و آقایان
یه سورپرایز خوب براتون دارم

682
00:39:30,669 --> 00:39:31,637
یکی از دوستان قدیمی من،

683
00:39:31,737 --> 00:39:33,071
در واقع،
شریک سابق من،

684
00:39:33,171 --> 00:39:35,774
تازه از سرویس خارج شده
و یک خواننده خوب

685
00:39:35,874 --> 00:39:37,976
با آهنگی به ما لطف خواهد کرد.

686
00:39:38,076 --> 00:39:42,814
پس چطور در مورد یک دور خوب
تشویق برای تد جکسون؟

687
00:39:44,950 --> 00:39:46,752
باشه، تد،
چی میخوای بخونی

688
00:39:46,852 --> 00:39:48,554
بس کن
بازم اشتباه میکنی!

689
00:39:48,654 --> 00:39:53,024
و a-1 و a-2 و a-3
و a-4 و نقطه.

690
00:39:53,124 --> 00:39:56,728
* عزیزم، تو بوده ای
به من دروغ گفتن*

691
00:39:56,828 --> 00:40:00,466
* حالا من پیش شما هستم

692
00:40:00,566 --> 00:40:03,702
* همان آهنگ قدیمی است

693
00:40:03,802 --> 00:40:07,138
* اما درست نیست

694
00:40:07,238 --> 00:40:08,740
* درست است

695
00:40:08,840 --> 00:40:10,842
* باز هم اشتباه می کنی

696
00:40:10,942 --> 00:40:13,679
* زمان تغییر و قرار دادن است
تو دوباره خودت *

697
00:40:13,779 --> 00:40:15,647
* شما دارید

698
00:40:15,747 --> 00:40:17,816
* راه شما خیلی طولانی بود

699
00:40:17,916 --> 00:40:20,786
* وقت آن است که من ادامه دهم *

700
00:40:20,886 --> 00:40:22,688
* باید بایستی

701
00:40:22,788 --> 00:40:25,023
* باز هم اشتباه می کنی

702
00:40:25,123 --> 00:40:26,391
* بس کن

703
00:40:26,492 --> 00:40:28,527
* دوباره آن آهنگ

704
00:40:28,627 --> 00:40:30,395
* شما در حال بیرون آمدن بوده اید

705
00:40:30,496 --> 00:40:31,797
* بیرون و بدون فانتزی

706
00:40:31,897 --> 00:40:32,998
* حالا شما لذت خود را داشته اید

707
00:40:33,098 --> 00:40:35,433
* و شما در حال اجرا هستید
برگشت به من *

708
00:40:35,534 --> 00:40:38,403
* فقط نمی تواند باشد
اگر هماهنگی وجود ندارد *

709
00:40:38,504 --> 00:40:39,738
* سپس توقف کنید

710
00:40:42,240 --> 00:40:43,742
* همین

711
00:40:43,842 --> 00:40:45,777
* بیایید آن را تجزیه کنیم

712
00:40:45,877 --> 00:40:49,548
* تو مرا گول زدی،
الان بیدارم*

713
00:40:49,648 --> 00:40:52,918
* من درست می بینم
دروغ تو *

714
00:40:53,018 --> 00:40:55,721
* تو مرا ساختی
چشمامو باز کن*

715
00:40:55,821 --> 00:40:57,723
* باید بایستی

716
00:40:57,823 --> 00:41:00,058
* باز هم اشتباه می کنی

717
00:41:00,158 --> 00:41:01,426
* بس کن

718
00:41:01,527 --> 00:41:03,662
* دوباره آن آهنگ

719
00:41:03,762 --> 00:41:04,863
* الان خیلی دیر است

720
00:41:04,963 --> 00:41:06,832
* تصمیمم را گرفته ام

721
00:41:06,932 --> 00:41:10,201
* حضور در اینجا با شما بود
فقط اتلاف وقت *

722
00:41:10,301 --> 00:41:13,705
* چیزی برای گفتن نیست،
پس من در راه خواهم بود *

723
00:41:13,805 --> 00:41:15,106
* بس کن

724
00:41:30,622 --> 00:41:32,591
* باید بایستی

725
00:41:32,691 --> 00:41:34,526
* باز هم اشتباه می کنی

726
00:41:34,626 --> 00:41:35,994
* بس کن

727
00:41:36,094 --> 00:41:38,229
* دوباره آن آهنگ

728
00:41:38,329 --> 00:41:39,731
* الان خیلی دیر است

729
00:41:39,831 --> 00:41:41,867
* تصمیمم را گرفته ام

730
00:41:41,967 --> 00:41:43,535
* اینجا با تو بودن

731
00:41:43,635 --> 00:41:45,136
* فقط وقت تلف کردن بود

732
00:41:45,236 --> 00:41:48,506
* فقط نمی تواند باشد
اگر هماهنگی وجود ندارد *

733
00:41:48,607 --> 00:41:50,008
* سپس توقف کنید

734
00:41:52,243 --> 00:41:53,712
* بس کن

735
00:41:53,812 --> 00:41:55,747
* باز هم اشتباه می کنی

736
00:41:55,847 --> 00:41:56,882
* بس کن

737
00:41:56,982 --> 00:41:59,217
* دوباره آن آهنگ

738
00:41:59,317 --> 00:42:00,652
* بس کن

739
00:42:00,752 --> 00:42:02,020
* باز هم اشتباه می کنی

740
00:42:02,120 --> 00:42:03,989
* باید بایستی

741
00:42:04,089 --> 00:42:05,490
* دوباره آن آهنگ

742
00:42:05,591 --> 00:42:06,692
* بس کن

743
00:42:06,792 --> 00:42:08,894
هی عزیزم

744
00:42:13,632 --> 00:42:14,733
بسیار خوب!

745
00:42:14,833 --> 00:42:16,201
ما انجام می دهیم
حالا کمی رقصیدن

746
00:42:16,301 --> 00:42:17,703
سلام
سلام

747
00:42:17,803 --> 00:42:19,838
اوه به من نگو
این در راستای وظیفه است

748
00:42:19,938 --> 00:42:21,206
نه به نیروی دریایی

749
00:42:21,306 --> 00:42:22,207
بشین

750
00:42:22,307 --> 00:42:23,842
متشکرم.

751
00:42:23,942 --> 00:42:25,944
شما را نشناخت
با لباس هایت

752
00:42:26,044 --> 00:42:27,946
هوم مطمئن نبودم
تو هم بودی

753
00:42:28,046 --> 00:42:29,615
بدون عکاس شما

754
00:42:29,715 --> 00:42:31,717
من دینا بیشاپ هستم.

755
00:42:31,817 --> 00:42:34,152
خانم دینا بیشاپ.

756
00:42:34,252 --> 00:42:35,153
تد جکسون

757
00:42:35,253 --> 00:42:36,187
آقای تد جکسون

758
00:42:36,287 --> 00:42:37,789
مدام فراموش می کنم

759
00:42:37,889 --> 00:42:39,791
که می توانید تماس بگیرید
یک افسر نیروی دریایی "آقا".

760
00:42:39,891 --> 00:42:41,526
من دقیقا نیستم
دیگر در نیروی دریایی

761
00:42:41,627 --> 00:42:44,663
اوه؟ امیدوارم شیرین کاری کوچکم
باعث اخراجت نشد

762
00:42:44,763 --> 00:42:45,997
ربطی بهش نداشت

763
00:42:46,097 --> 00:42:47,265
من فقط در حال انجام وظیفه نیستم.

764
00:42:47,365 --> 00:42:48,734
خب عالیه

765
00:42:48,834 --> 00:42:50,101
این بدان معنی است که شما خواهید بود
بیشتر در اطراف او

766
00:42:50,201 --> 00:42:51,302
تمام وقت.

767
00:42:52,671 --> 00:42:54,673
آیا من هنوز هم به یک پسر صدمه می زنم؟

768
00:42:54,773 --> 00:42:56,074
اگر پیشنهاد دادم
برای او یک مارتینی بخرم؟

769
00:42:56,174 --> 00:42:59,077
فکر می کنم می توانستم درد را تحمل کنم.

770
00:43:00,211 --> 00:43:02,614
ببینید، نیروی دریایی به من پول داد
ریسک کردن

771
00:43:02,714 --> 00:43:04,683
چه چیزی شما را می سازد
گردنت را بیرون بیاوری؟

772
00:43:04,783 --> 00:43:06,084
من هیجان را جمع می کنم

773
00:43:06,184 --> 00:43:08,720
روشی که اکثر مردم جمع آوری می کنند
تمبر یا پروانه

774
00:43:08,820 --> 00:43:10,255
من مردم را ترجیح می دهم.

775
00:43:10,355 --> 00:43:11,790
اوه، من هم همینطور...

776
00:43:11,890 --> 00:43:13,258
هیجان انگیز ها

777
00:43:16,728 --> 00:43:17,629
به سلامتی

778
00:43:17,729 --> 00:43:19,130
به سلامتی

779
00:43:30,842 --> 00:43:32,978
خوب، اگر اینطور نیست
مین روب

780
00:43:33,078 --> 00:43:35,280
بدون عکس لطفا

781
00:43:38,149 --> 00:43:39,985
بیا دینا
بیا از اینجا برویم

782
00:43:40,085 --> 00:43:41,319
من تمام نشده ام
با نوشیدنی من هنوز

783
00:43:41,419 --> 00:43:43,689
من برات نوشیدنی می خرم
جای دیگری بیا

784
00:43:43,789 --> 00:43:44,990
بعدا گفتم گیل.

785
00:43:45,090 --> 00:43:46,692
بعداً گفت، گیل.

786
00:43:46,792 --> 00:43:47,993
تو از آن دوری کن، قورباغه،

787
00:43:48,093 --> 00:43:49,861
یا من بیشتر از
فقط عکستو بگیر

788
00:43:49,961 --> 00:43:51,229
چه چیزی در ذهن شما بود؟

789
00:43:58,369 --> 00:44:00,005
برای چی اینکارو کردی

790
00:44:00,105 --> 00:44:02,007
اوه، من نمی توانم تحمل کنم
دیدن دعوای مردان بالغ،

791
00:44:02,107 --> 00:44:03,709
مگر اینکه از من گذشته باشد

792
00:44:03,809 --> 00:44:05,010
و علاوه بر این،
وقت رفتن به خانه است،

793
00:44:05,110 --> 00:44:06,712
و من قول دادم که مرا رانندگی کنی

794
00:44:06,812 --> 00:44:07,913
به کی قول دادی

795
00:44:08,013 --> 00:44:10,648
من بیا برویم

796
00:44:10,749 --> 00:44:13,985
او را از گرفتن نجات داد
دندان هایش ریخت

797
00:44:14,085 --> 00:44:16,287
او کسی را نجات داد

798
00:44:32,003 --> 00:44:33,304
نگهش دار

799
00:44:37,876 --> 00:44:39,310
متشکرم.

800
00:44:43,114 --> 00:44:44,349
میدونی من نمیتونم تصمیم بگیرم

801
00:44:44,449 --> 00:44:47,052
اگر تو را بهتر دوست دارم
با لباس یا بیرون

802
00:44:47,152 --> 00:44:49,054
شما نگران این هستید که چگونه هستید
هدایای کریسمس بسته بندی شده اند؟

803
00:44:49,154 --> 00:44:50,722
آنچه در داخل است مهم است.

804
00:44:50,822 --> 00:44:52,390
ما کمی زود هستیم
برای کریسمس،

805
00:44:52,490 --> 00:44:53,725
ما نیستیم؟

806
00:44:53,825 --> 00:44:55,693
تو نباشی
خریدار لحظه آخری

807
00:44:55,794 --> 00:44:57,062
اوه، اتفاقا،

808
00:44:57,162 --> 00:44:59,931
هر اتفاقی برای آن افتاد
کتابچه راهنمای شما شروع به نوشتن کردید؟

809
00:45:00,031 --> 00:45:02,367
اوه من آن را رها کردم
با وضعیت فعال من

810
00:45:03,301 --> 00:45:05,370
همیشه از کفش های خود استفاده کنید
برای یک کیف پول؟

811
00:45:05,470 --> 00:45:07,372
خب بهتره
از پوشیدن آنها

812
00:45:07,472 --> 00:45:10,275
منظورم این است که آنها فقط دیگری هستند
دنیای مدرن را قطع کنید

813
00:45:10,375 --> 00:45:13,444
و علاوه بر این، من این احساس را دوست دارم
از چیزهایی که روی پای من است

814
00:45:13,544 --> 00:45:14,946
ماسه و چمن مرطوب.

815
00:45:15,046 --> 00:45:16,381
حتی فرش.

816
00:45:16,481 --> 00:45:18,884
انگار انگشتام
نمی توانم به اندازه کافی احساس کنم،

817
00:45:18,984 --> 00:45:20,685
و آنها به کمک انگشتان پای من نیاز دارند.

818
00:45:20,786 --> 00:45:21,853
چیزی میدونی؟

819
00:45:21,953 --> 00:45:24,055
ما اشتراکات بیشتری داریم
از آنچه فکر می کردم

820
00:45:24,155 --> 00:45:25,857
حالا میخوای چیکار کنی؟

821
00:45:25,957 --> 00:45:26,892
همین الان؟

822
00:45:26,992 --> 00:45:28,193
نه، منظورم این است که اکنون نیروی دریایی

823
00:45:28,293 --> 00:45:30,061
تمام وقت شما را نمی گیرد

824
00:45:30,161 --> 00:45:31,897
من ترجیح می دهم در مورد صحبت کنم
کاری که ما می خواهیم انجام دهیم

825
00:45:31,997 --> 00:45:33,231
خب من از شما خبر ندارم

826
00:45:33,331 --> 00:45:34,933
اما من روی سرم می ایستم

827
00:45:35,033 --> 00:45:36,401
روی سرت بایستی؟

828
00:45:39,270 --> 00:45:40,338
اوه...

829
00:45:40,438 --> 00:45:42,373
فکر نمی کنی که هستی
گرفتن این چیز یوگا

830
00:45:42,473 --> 00:45:43,474
کمی خیلی دور؟

831
00:45:43,574 --> 00:45:46,111
به من کمک می کند آرام شوم.
آیا می خواهید به من بپیوندید؟

832
00:45:46,211 --> 00:45:48,279
نه فکر کنم بشینم
این یکی بیرون

833
00:45:48,379 --> 00:45:49,714
جرات نداره، ها؟

834
00:45:49,815 --> 00:45:51,049
فردا چیکار میکنی؟

835
00:45:51,149 --> 00:45:52,283
چه چیزی در ذهن دارید؟

836
00:45:52,383 --> 00:45:54,119
من فقط فکر کردم
ممکن است دوست داشته باشید بپیوندید

837
00:45:54,219 --> 00:45:56,321
شعرخوانی ما

838
00:45:56,421 --> 00:45:58,957
خب، اوه،
من خیلی سرم شلوغه

839
00:45:59,057 --> 00:46:00,258
برای یکی دو روز آینده،

840
00:46:00,358 --> 00:46:01,993
برنامه ریزی برای آینده
و همه چیز

841
00:46:02,093 --> 00:46:03,962
این را تا کی ادامه می دهید؟

842
00:46:04,062 --> 00:46:05,496
3 یا 4 ساعت -
تا اینکه خوابم ببره

843
00:46:05,596 --> 00:46:07,432
3 یا 4 ساعت.

844
00:46:08,533 --> 00:46:10,969
خوب، من نمی خواهم
تا شما را بیدار نگه دارد

845
00:46:11,069 --> 00:46:12,470
شب بخیر

846
00:46:13,872 --> 00:46:14,940
شب بخیر

847
00:46:15,040 --> 00:46:16,741
ممنون که مرا به خانه آوردی

848
00:46:16,842 --> 00:46:18,243
هر زمان.

849
00:46:26,117 --> 00:46:30,388
این هیجان انگیزترین است
صبح زندگی من

850
00:46:30,488 --> 00:46:33,324
من در واقع می روم
برای یک گنج واقعی

851
00:46:33,424 --> 00:46:36,027
من سالها رویای این را داشتم.

852
00:46:36,127 --> 00:46:38,429
و واقعا خواهید داشت
باعث شد این اتفاق بیفتد.

853
00:46:38,529 --> 00:46:41,132
من به طرز وحشتناکی سپاسگزارم
به شما دو آقا

854
00:46:41,232 --> 00:46:42,767
تو سهم خودت را کردی،
کاپیتان جک.

855
00:46:42,868 --> 00:46:44,369
بدون این تجهیزات،
ما نمی توانستیم آن را بسازیم

856
00:46:44,469 --> 00:46:45,971
تنها چیزی که ما
توان انجام آن را داشت

857
00:46:46,071 --> 00:46:48,106
این قایق را اجاره کرده بود
و تجهیزات غواصی

858
00:46:48,206 --> 00:46:50,108
نسیم دریا،

859
00:46:50,208 --> 00:46:51,910
هوای اقیانوس،

860
00:46:52,010 --> 00:46:55,013
فریب ماجراجویی

861
00:46:55,113 --> 00:46:57,548
خط اصلی مرزبندی

862
00:46:59,150 --> 00:47:00,518
هی، قضیه چیه؟

863
00:47:00,618 --> 00:47:02,820
من--فکر میکنم مریضم

864
00:47:02,921 --> 00:47:05,123
مریض؟ ما نکرده ایم
حتی رد شده هنوز

865
00:47:05,223 --> 00:47:07,558
آخه من از آب میترسم

866
00:47:07,658 --> 00:47:09,360
به آن آب هراسی می گویند.

867
00:47:09,460 --> 00:47:11,796
هیدروفوبیا، آن وقت است
در دهان کف می کنی

868
00:47:11,897 --> 00:47:13,031
من فکر می کنم او می خواهد.

869
00:47:13,131 --> 00:47:14,332
فکر کردم تو هستی
یک کاپیتان دریایی

870
00:47:14,432 --> 00:47:17,468
خوب، من بچه های تلویزیون داشتم
برنامه ماجراجویی

871
00:47:17,568 --> 00:47:19,137
صبح های شنبه

872
00:47:19,237 --> 00:47:22,473
من کاپیتان بودم
کشتی خوب آب نبات چوبی

873
00:47:22,573 --> 00:47:23,474
مرا پیاده کن!

874
00:47:23,574 --> 00:47:24,809
بیایید او را پیاده کنیم.

875
00:47:24,910 --> 00:47:25,810
مرا پیاده کن!

876
00:47:25,911 --> 00:47:27,078
مرا پیاده کن!

877
00:47:27,178 --> 00:47:28,846
باشه، باشه به پایین نگاه نکن
به پایین نگاه نکن

878
00:47:28,947 --> 00:47:29,948
گرفتم

879
00:47:30,048 --> 00:47:32,217
اینجا شما بروید.

880
00:47:32,317 --> 00:47:35,053
آن بچه ها باور کردند
تمام داستان های دریای من،

881
00:47:35,153 --> 00:47:38,056
و من تلاش کردم، اما شد
همیشه همینطور

882
00:47:38,156 --> 00:47:40,358
من هرگز نتوانستم آن را بسازم
از موج شکن گذشت

883
00:47:40,458 --> 00:47:41,359
اوه، کاپیتان،

884
00:47:41,459 --> 00:47:42,961
موج شکن
درست اونجا

885
00:47:43,061 --> 00:47:44,395
موج شکن.

886
00:47:44,495 --> 00:47:45,496
او زیباست

887
00:47:45,596 --> 00:47:48,366
خوب، من حدس می زنم ما بهتر است
این را تخلیه کنید، ها؟

888
00:47:48,466 --> 00:47:52,237
نه، نه، نه، نه.
اوه، شما می توانید از تجهیزات استفاده کنید.

889
00:47:52,337 --> 00:47:54,205
من فقط از شما شارژ می کنم
ساعت

890
00:47:54,305 --> 00:47:57,408
هیچ سودی برای ما نخواهد داشت
به یک نفر سوم برای کمک نیازمندیم.

891
00:47:57,508 --> 00:47:58,543
سلام رفقا!

892
00:47:58,643 --> 00:47:59,877
سلام، جو!

893
00:47:59,978 --> 00:48:01,046
چیکار میکنی؟

894
00:48:01,146 --> 00:48:02,247
خوب، ما فقط هستیم
آماده شدن برای -

895
00:48:02,347 --> 00:48:03,381
کمی ماهیگیری کنید

896
00:48:03,481 --> 00:48:05,984
ماهیگیری؟ اما ما هستیم
قرار است تمرین کند

897
00:48:06,084 --> 00:48:08,019
ما بعداً تمرین می کنیم، عزیزم.

898
00:48:08,119 --> 00:48:09,387
عالیه من با شما خواهم رفت.

899
00:48:09,487 --> 00:48:10,388
خوب! بیا!

900
00:48:10,488 --> 00:48:12,924
هی کمکم کن پوشش بدم
این چیزها، آیا؟

901
00:48:14,960 --> 00:48:15,994
برای چی اینکارو کردی

902
00:48:16,094 --> 00:48:17,395
خب خودت گفتی
نیاز به یک سوم -

903
00:48:17,495 --> 00:48:19,998
یک مرد نه دختر
مخصوصا نه اون دختر

904
00:48:20,098 --> 00:48:21,432
چرا اون دختر نه؟

905
00:48:21,532 --> 00:48:23,101
من به شما گفتم. او فکر می کند
من به تاریخ علاقه مندم،

906
00:48:23,201 --> 00:48:24,435
نه گنج غرق شده

907
00:48:26,671 --> 00:48:29,874
هی، این یک ایده وحشیانه است.

908
00:48:29,975 --> 00:48:31,442
سلام جو

909
00:48:31,542 --> 00:48:33,111
کاپیتان جک.

910
00:48:33,211 --> 00:48:34,112
آیا چیزی اشتباه است؟

911
00:48:34,212 --> 00:48:35,413
اوه، چیزی نیست.

912
00:48:35,513 --> 00:48:38,116
او آب هراسی دارد،
اما او گاز نمی گیرد.

913
00:48:38,216 --> 00:48:39,985
جوون چیزی نبود

914
00:48:40,085 --> 00:48:42,520
فقط یک حاد دیگر
حمله نامردی

915
00:48:42,620 --> 00:48:44,322
حالم خوب میشه
در یک یا دو ماه

916
00:48:44,422 --> 00:48:46,391
میتونم چیزی برات بگیرم؟
یک لیوان آب؟

917
00:48:46,491 --> 00:48:49,194
اوه، نه، نه.
نه آب!

918
00:48:49,294 --> 00:48:51,096
بیا پس من میام
به شما کمک کند به فروشگاه برگردید

919
00:48:51,196 --> 00:48:53,031
ایده خوبیه
کمکش کن برگردد

920
00:48:53,131 --> 00:48:54,032
منتظر من باش

921
00:48:54,132 --> 00:48:55,933
نه، به من اهمیت نده

922
00:48:56,034 --> 00:48:58,970
تو برو برو خوش بگذره

923
00:49:00,138 --> 00:49:01,572
بیا،
برویم

924
00:49:01,672 --> 00:49:02,440
آره من آماده ام

925
00:49:02,540 --> 00:49:04,575
ببین جو، ممکنه تمام روز بیرون باشیم.

926
00:49:04,675 --> 00:49:06,277
اوه، فوق العاده
ناهارمو آوردم

927
00:49:06,377 --> 00:49:08,546
5 عدد هویج خام و
یک شیشه ماست آلو

928
00:49:08,646 --> 00:49:12,217
ماست را هرس کنید - یچ!

929
00:49:12,317 --> 00:49:14,452
من خطوط را کنار می گذارم

930
00:49:16,621 --> 00:49:20,025
این کار نمی کند، جاد.
این فقط کار نخواهد کرد.

931
00:49:20,125 --> 00:49:21,226
چه کسی دیگر را می گیرید؟

932
00:49:21,326 --> 00:49:24,529
و چه کسی سزاوار جدایی است
بیشتر از او؟

933
00:49:24,629 --> 00:49:27,498
باشه اما بهتره صبر کنیم
تا زمانی که ما بیرون برویم

934
00:49:27,598 --> 00:49:29,700
قبل از اینکه با او معامله کنیم
او ممکن است خیلی خوشحال نباشد

935
00:49:29,800 --> 00:49:32,603
در موردش بهش نگفتم
در وهله اول.

936
00:49:35,140 --> 00:49:36,641
خط استرن روشن است

937
00:49:45,683 --> 00:49:47,018
متشکرم.

938
00:49:48,586 --> 00:49:50,488
امیدوارم حالتون بهتر بشه کاپیتان

939
00:49:50,588 --> 00:49:54,992
خوب، اگر من نباشم،
مرا در دریا دفن نکن

940
00:50:24,689 --> 00:50:27,392
خوب، در حال حاضر به عنوان خوب است
زمانی مانند هر زمان دیگری

941
00:50:27,492 --> 00:50:29,527
ببین، بهش بگو
غارت آن را بسازید.

942
00:50:29,627 --> 00:50:32,563
هر جوجه ای که دارم
تا به حال شناخته شده حفر پول.

943
00:50:33,498 --> 00:50:35,100
زمام امور را در دست بگیر، می‌خواهی؟

944
00:50:39,770 --> 00:50:41,539
من می خواهم با شما صحبت کنم.

945
00:50:41,639 --> 00:50:43,274
مطمئنا
هویج میخوای؟

946
00:50:43,374 --> 00:50:46,010
نه، ممنون تنها راه
من آنها را دوست دارم در tzimmes هستند.

947
00:50:46,111 --> 00:50:47,011
چی؟

948
00:50:47,112 --> 00:50:48,246
بحث نیروی دریایی

949
00:50:48,346 --> 00:50:49,614
جو، ما ماهیگیری نمی رویم.

950
00:50:49,714 --> 00:50:51,149
ما نیستیم؟

951
00:50:51,249 --> 00:50:54,419
چیزی هست که باید داشته باشم
قبلا بهت گفته بودم اما...

952
00:50:54,519 --> 00:50:58,289
حالا که خیلی منتظرم
این یک نوع خشن است

953
00:50:58,389 --> 00:50:59,790
تماشا کن، جاد

954
00:50:59,890 --> 00:51:01,025
متاسفم، تد

955
00:51:01,126 --> 00:51:02,327
وسایل غواصی؟

956
00:51:02,427 --> 00:51:03,694
هی، یک دقیقه صبر کن

957
00:51:03,794 --> 00:51:06,431
حق با تو بود این
هیچ سفر ماهیگیری نبود

958
00:51:06,531 --> 00:51:07,798
من می توانم آن را برای شما توضیح دهم.

959
00:51:07,898 --> 00:51:09,800
شما مجبور نیستید.
فکر کنم عکس رو گرفتم

960
00:51:09,900 --> 00:51:12,103
جون یه قسمت پیدا کردم
کشتی پدربزرگت،

961
00:51:12,203 --> 00:51:13,504
قسمتی که سینه در آن است.

962
00:51:13,604 --> 00:51:16,174
واسه همین اومدی
سوال پرسیدن

963
00:51:16,274 --> 00:51:17,575
هیچ دفترچه راهنمای نیروی دریایی وجود نداشت.

964
00:51:17,675 --> 00:51:19,410
تو هیچی نیستی
اما یک خزش سریع ثروتمند شدن

965
00:51:19,510 --> 00:51:20,778
مثل بقیه

966
00:51:20,878 --> 00:51:22,480
در مورد 1/3 به او بگویید!

967
00:51:22,580 --> 00:51:25,183
ما قصد داریم به شما سهم بدهیم،
اما ما به کمک شما نیاز داریم

968
00:51:25,283 --> 00:51:26,417
کمک؟
تو منو آوردی بیرون

969
00:51:26,517 --> 00:51:27,718
فکر می کنی من با این کار کنار بیایم؟

970
00:51:27,818 --> 00:51:30,155
این ایده شما بود که بیرون بیایید
اینجا با ما، یادت هست؟

971
00:51:30,255 --> 00:51:31,322
حتی ناهارتو آوردی

972
00:51:31,422 --> 00:51:32,657
هی، نگاه کن

973
00:51:33,558 --> 00:51:34,725
به نظر شما آنها چه می خواهند؟

974
00:51:34,825 --> 00:51:36,827
مطمئن نیستم،
اما یک مرد در کشتی وجود دارد

975
00:51:36,927 --> 00:51:39,464
که عکس من را در حالی که
داشتم اون معدن رو غیر فعال میکردم

976
00:51:39,564 --> 00:51:41,799
عکستو گرفتی؟
برای چی؟

977
00:51:41,899 --> 00:51:43,168
داشتند بازی می کردند.

978
00:51:43,268 --> 00:51:45,102
او ممکن است غرق شده را دیده باشد
در حالی که اون پایین بود

979
00:51:45,203 --> 00:51:46,103
من نمی دانم.

980
00:51:46,204 --> 00:51:47,338
خب حالا چیکار کنیم؟

981
00:51:47,438 --> 00:51:48,873
حالا اینجا می نشینیم و ماهی می گیریم.

982
00:52:06,691 --> 00:52:08,859
آهو اونجا
کجا رفتی؟

983
00:52:08,959 --> 00:52:11,229
هیچ جا.
فقط کمی ماهیگیری می کنم.

984
00:52:11,329 --> 00:52:12,230
شما چطور؟

985
00:52:12,330 --> 00:52:13,364
اوه، ما می رویم.

986
00:52:13,464 --> 00:52:15,433
در راه باخا کالیفرنیا.

987
00:52:15,533 --> 00:52:17,368
من نمی خواستم بروم
بدون خداحافظی

988
00:52:17,468 --> 00:52:20,137
متشکرم.
سفر خوبی داشته باشید

989
00:52:20,238 --> 00:52:21,806
متشکرم.

990
00:52:21,906 --> 00:52:24,275
یه جورایی خنده داره، تو ایستادی
اینجا برای ماهیگیری

991
00:52:24,375 --> 00:52:26,577
چه چیز خنده دار در آن است؟

992
00:52:26,677 --> 00:52:28,413
چطوری
تنها ماهیگیری؟

993
00:52:28,513 --> 00:52:31,382
هی تو چی هستی
سرپرست بازی؟

994
00:52:31,482 --> 00:52:34,352
چه تلاشی میکنی
برای اثبات، گیل؟

995
00:52:34,452 --> 00:52:36,387
هیچی.

996
00:52:36,487 --> 00:52:38,489
خنده دار به نظر می رسد، همین.

997
00:52:38,589 --> 00:52:41,626
یک دقیقه آن را اینجا نگه دارید، می خواهید؟

998
00:52:51,669 --> 00:52:55,573
دینا بیا اینجا
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

999
00:53:00,345 --> 00:53:01,712
به این نگاه کن

1000
00:53:05,783 --> 00:53:07,518
کم کم داشتم می گرفتم
اونجا نگرانم رفیق

1001
00:53:07,618 --> 00:53:09,153
آن گربه شبیه لگن بود

1002
00:53:09,254 --> 00:53:10,321
به کاری که ما انجام می دهیم

1003
00:53:10,421 --> 00:53:12,156
امیدوارم بگیرن
آماده رفتن

1004
00:53:12,257 --> 00:53:14,859
زیاد نخواهیم داشت
روشنایی روز همانطور که هست باقی مانده است.

1005
00:53:17,795 --> 00:53:20,197
میگی چی باشیم
واقع بینانه در این مورد؟

1006
00:53:20,298 --> 00:53:21,266
من با شما صحبت نمی کنم.

1007
00:53:21,366 --> 00:53:22,533
بچه گانه نباشیم

1008
00:53:22,633 --> 00:53:24,435
من بچه بازی نیستم
من فقط اذیت شدم

1009
00:53:24,535 --> 00:53:25,870
تو بیا مثل
ما در حال سرقت از یک بانک هستیم

1010
00:53:25,970 --> 00:53:27,572
خوب، فقط همین است
روشی که شما عمل می کنید

1011
00:53:27,672 --> 00:53:29,607
این احمقانه است. نگاه کن،
شما سهم خود را به خیریه بدهید

1012
00:53:29,707 --> 00:53:31,642
یا هر چی میخوای
اما به ما کمک کنید آن را مطرح کنیم.

1013
00:53:31,742 --> 00:53:34,512
خیلی خوب، اگر شما انجام دهید
سهم خود را به خیریه بدهید

1014
00:53:34,612 --> 00:53:36,381
خوب مورد علاقه من
خیریه من هستم

1015
00:53:36,481 --> 00:53:37,848
منظورم این نبود.

1016
00:53:37,948 --> 00:53:40,184
ما می توانستیم از پول استفاده کنیم
برای راه اندازی مرکز هنری

1017
00:53:40,285 --> 00:53:41,386
جایی که دوستانم می توانند زندگی کنند

1018
00:53:41,486 --> 00:53:42,853
و مطالعه کنید
و کار خود را بهبود بخشند.

1019
00:53:42,953 --> 00:53:44,188
اون کوک ها؟

1020
00:53:44,289 --> 00:53:46,391
آنها کوک نیستند.
آنها هنرمندان جدی هستند

1021
00:53:46,491 --> 00:53:48,759
که فقط نیاز دارند
مکانی مناسب برای کار

1022
00:53:48,859 --> 00:53:49,727
آیا معامله است؟

1023
00:53:49,827 --> 00:53:51,396
نه اینطوری
شما یک سوم را دریافت می کنید،

1024
00:53:51,496 --> 00:53:52,863
سومی می گیرم،
و جاد سومی می گیرد.

1025
00:53:52,963 --> 00:53:53,798
ایستادگی مکزیکی

1026
00:53:53,898 --> 00:53:55,333
شما فقط سرسخت هستید.

1027
00:53:55,433 --> 00:53:56,701
شاید، اما من اصولی دارم،

1028
00:53:56,801 --> 00:53:58,636
و این چیزی است
تو نمیفهمی

1029
00:53:58,736 --> 00:54:01,205
هی،
ما در مشکل هستیم!

1030
00:54:01,306 --> 00:54:02,873
شما دارید
برای کمک به ما!

1031
00:54:02,973 --> 00:54:03,674
قضیه چیه؟

1032
00:54:03,774 --> 00:54:05,643
کابل های باتری شکسته شده اند.

1033
00:54:05,743 --> 00:54:08,212
کابل باتری؟ شما دارید
2 موتور، نه؟

1034
00:54:08,313 --> 00:54:09,680
هر دو کابل شلیک شده!

1035
00:54:09,780 --> 00:54:12,350
چگونه می توان هر دو کابل
در همان زمان فرسوده می شوند؟

1036
00:54:12,450 --> 00:54:13,484
فقط بدشانس، حدس می زنم.

1037
00:54:13,584 --> 00:54:15,386
تو باید ما را بکسل کنی، تد.

1038
00:54:15,486 --> 00:54:17,522
آره قانون دریا،
شما می دانید.

1039
00:54:19,457 --> 00:54:21,292
باشه به ما خط بزن

1040
00:54:42,413 --> 00:54:43,748
با تشکر از آسانسور

1041
00:54:43,848 --> 00:54:45,783
متاسفم که ماهیگیری شما را خراب کردیم.

1042
00:54:45,883 --> 00:54:48,319
فراموشش کن آنها نبودند
به هر حال گاز گرفتن

1043
00:54:48,419 --> 00:54:51,722
خوب، آنقدرها هم بد نخواهد شد،
تو جای من آواز می خوانی

1044
00:54:51,822 --> 00:54:53,491
مثل قدیم میشه

1045
00:54:53,591 --> 00:54:54,559
ما هنوز تمام نشده ایم

1046
00:54:54,659 --> 00:54:55,926
فردا برمیگردیم

1047
00:54:56,026 --> 00:54:57,428
با من نیستی

1048
00:54:57,528 --> 00:54:58,896
شما هنوز نمی خواهید
راضی به یک سوم؟

1049
00:54:58,996 --> 00:55:01,666
چرا باید به یک سوم بسنده کنم
چه زمانی می توانم به سراغ شکستگی بروم؟

1050
00:55:01,766 --> 00:55:03,401
این به چه معناست؟

1051
00:55:03,501 --> 00:55:05,035
خب میدونم کجاست
الان هست، نه؟

1052
00:55:05,135 --> 00:55:07,805
و بالاخره اینطور بود
در کشتی پدربزرگم

1053
00:55:07,905 --> 00:55:08,906
شما تجهیزات ندارید

1054
00:55:09,006 --> 00:55:10,541
برای جستجوی گنج
به تنهایی

1055
00:55:10,641 --> 00:55:11,842
علاوه بر این، ما می خواهیم
اول به آنجا برس

1056
00:55:11,942 --> 00:55:12,877
خب من میتونم امتحان کنم

1057
00:55:12,977 --> 00:55:14,512
و حتی اگر این کار را نکنم
شانس داشته باش،

1058
00:55:14,612 --> 00:55:16,847
من به شما کمک نمی کنم
برای هر چیزی در دنیا

1059
00:55:16,947 --> 00:55:19,884
باشه بنابراین من یک بی اصول هستم،
خزش سریع ثروتمند شدن

1060
00:55:19,984 --> 00:55:22,286
جدا از آن،
من همش بد نیستم

1061
00:55:22,387 --> 00:55:23,621
من راز تو را حفظ خواهم کرد

1062
00:55:23,721 --> 00:55:26,524
ببین منو دوست داری
بهتر است از پول متنفر باشم،

1063
00:55:26,624 --> 00:55:27,925
ریش گذاشت،
و روی سرم ایستاد؟

1064
00:55:28,025 --> 00:55:30,495
هر تغییری خواهد بود
یک بهبود

1065
00:55:31,896 --> 00:55:33,564
مرد، آن دختر لجباز است.

1066
00:55:33,664 --> 00:55:35,533
گوش کن، من صحبت می کنم
به او بعدا برای شما

1067
00:55:35,633 --> 00:55:37,402
من زنان را درک می کنم، می دانید.

1068
00:55:37,502 --> 00:55:39,637
اگر این کار را بکنید، اولین نفر هستید.

1069
00:55:42,072 --> 00:55:43,541
آواست، شما لوبرها!

1070
00:55:43,641 --> 00:55:45,443
راه اندازی بادبان های اصلی،

1071
00:55:45,543 --> 00:55:47,478
و یا من keelhaul بسیاری از شما!

1072
00:55:47,578 --> 00:55:50,815
باید بریم بیرون
این طوفان!

1073
00:55:56,654 --> 00:55:59,524
این طوفان در حال چرخش است
به یک طوفان!

1074
00:55:59,624 --> 00:56:02,359
بچه ها اجازه دهید او باد کند!
بگذار او باد کند!

1075
00:56:09,600 --> 00:56:11,736
آهو اونجا

1076
00:56:11,836 --> 00:56:15,606
همه همسفران کوچک من
در زمین تلویزیون!

1077
00:56:15,706 --> 00:56:18,609
اوه، این طوفان بود
گذشتیم

1078
00:56:21,979 --> 00:56:24,482
کاپیتان جک اینجاست
دوباره امروز صبح

1079
00:56:24,582 --> 00:56:27,351
برای مایه ذرت زلدا--

1080
00:56:27,452 --> 00:56:28,953
ها ها ها ها

1081
00:56:29,053 --> 00:56:30,020
من هستم، اوه، ها ها،

1082
00:56:30,120 --> 00:56:32,389
فقط در حال تمرین
یک برنامه تلویزیونی

1083
00:56:32,490 --> 00:56:33,624
من--قبلا داشتم.

1084
00:56:33,724 --> 00:56:36,494
من همیشه آدم چسبنده بودم
برای واقع گرایی

1085
00:56:36,594 --> 00:56:38,095
بچه ها آن را دوست داشتند.

1086
00:56:38,195 --> 00:56:39,497
نمایش تلویزیونی.

1087
00:56:39,597 --> 00:56:42,032
بله
منو نمیشناسی؟

1088
00:56:42,132 --> 00:56:45,369
کاپیتان جک از
کشتی خوب آب نبات چوبی

1089
00:56:45,470 --> 00:56:47,572
یادت هست؟
ها ها ها ها ها ها ها!

1090
00:56:47,672 --> 00:56:49,540
تو کاپیتان جک هستی؟

1091
00:56:49,640 --> 00:56:52,109
بله آیا شما هرگز
نمایش را ببینید؟

1092
00:56:52,209 --> 00:56:53,377
شوخی میکنی؟

1093
00:56:53,478 --> 00:56:55,613
من همیشه آن را دیدم
و همه بچه های من هم همینطور.

1094
00:56:55,713 --> 00:56:56,647
ما هرگز آن را از دست ندادیم.

1095
00:56:56,747 --> 00:56:59,784
چقدر عالی

1096
00:56:59,884 --> 00:57:02,052
خوب، من بسیار، بسیار متملق هستم.

1097
00:57:02,152 --> 00:57:03,521
این یک لذت است
برای ملاقات با شما، کاپیتان

1098
00:57:03,621 --> 00:57:05,055
اوه، خیلی ممنون.

1099
00:57:05,155 --> 00:57:06,156
اوه!

1100
00:57:06,256 --> 00:57:07,592
اوه، من خیلی متاسفم.

1101
00:57:07,692 --> 00:57:10,094
واقعاً قصد این کار را نداشتم.

1102
00:57:10,194 --> 00:57:12,062
همه چیز درست است.

1103
00:57:12,162 --> 00:57:13,664
اما این فقط نمی تواند باشد.

1104
00:57:13,764 --> 00:57:16,601
منظورم اینه که تو نمیتونستی باشی
همان کاپیتان جک

1105
00:57:16,701 --> 00:57:18,836
همینطور؟
منظورت چیه؟

1106
00:57:18,936 --> 00:57:21,171
خب اسمت بود
روی تجهیزات آنها

1107
00:57:21,271 --> 00:57:24,441
من فقط نمی توانستم باور کنم
که کاپیتان جک بچه هایم

1108
00:57:24,542 --> 00:57:25,743
بخشی بود
از نقشه کثیف آنها

1109
00:57:25,843 --> 00:57:29,580
خب دوست
من دنبالت نمیکنم

1110
00:57:29,680 --> 00:57:32,817
نقشه فریب دادن من
از نجات من

1111
00:57:32,917 --> 00:57:35,953
یعنی گنج رو پیدا کردی؟

1112
00:57:36,053 --> 00:57:37,021
گنج؟

1113
00:57:37,121 --> 00:57:38,022
اشکالی ندارد؟

1114
00:57:38,122 --> 00:57:39,023
اوه، حتما

1115
00:57:39,123 --> 00:57:41,559
البته گنج را پیدا کردم.

1116
00:57:41,659 --> 00:57:42,793
نظر شما چیست؟

1117
00:57:42,893 --> 00:57:45,095
و شما در آن با آنها هستید.

1118
00:57:45,195 --> 00:57:47,932
اوه، شما می دانید، من نمی دانم
چگونه به بچه هایم بگویم

1119
00:57:48,032 --> 00:57:49,600
خوب من شما را درک نمی کنم.

1120
00:57:49,700 --> 00:57:50,735
در چه چیزی؟ با چه کسی؟

1121
00:57:50,835 --> 00:57:52,136
دوستان بیت نیک شما.

1122
00:57:52,236 --> 00:57:53,538
قایق من را خراب کردند.

1123
00:57:53,638 --> 00:57:58,509
دوستان بیت نیک؟ منظورت اینه
جو سیمینگتون، تد و جاد؟

1124
00:57:58,609 --> 00:57:59,677
آره

1125
00:57:59,777 --> 00:58:00,911
به این نگاه کن

1126
00:58:01,011 --> 00:58:02,813
باتریم را قطع کردند
کابل برای به تاخیر انداختن من

1127
00:58:02,913 --> 00:58:04,882
تا بتوانند مطرح کنند
اول گنج

1128
00:58:04,982 --> 00:58:06,584
من به سختی می توانم آن را باور کنم.

1129
00:58:06,684 --> 00:58:10,020
من همیشه جو سیمینگتون را می شناسم
از زمانی که او یک دختر کوچک بود

1130
00:58:10,120 --> 00:58:11,722
او انجام نمی دهد
هر چیزی شبیه آن

1131
00:58:11,822 --> 00:58:13,157
خب...

1132
00:58:13,257 --> 00:58:17,094
شاید فریب آنها را خورده باشد
همان طور که تو بودی

1133
00:58:17,194 --> 00:58:18,896
فریب خورده؟

1134
00:58:18,996 --> 00:58:19,930
سلام.

1135
00:58:20,030 --> 00:58:21,932
فکر کردم اونجا
یه چیز ماهی بود

1136
00:58:22,032 --> 00:58:24,468
وقتی آنها گفتند
به ماهیگیری می رفتند

1137
00:58:24,569 --> 00:58:25,770
مطمئنی که درگیرش نیستی؟

1138
00:58:25,870 --> 00:58:27,504
البته نه.

1139
00:58:27,605 --> 00:58:29,006
اوه، آنها من را می خواستند
برای رفتن با آنها

1140
00:58:29,106 --> 00:58:30,741
حتی می خواستند من را درگیر کنند.

1141
00:58:30,841 --> 00:58:33,711
قرار بود تو را قطع کنند
کاری است که آنها انجام خواهند داد

1142
00:58:33,811 --> 00:58:35,512
شما را بریده و رها کنید.

1143
00:58:35,613 --> 00:58:37,648
من را رها کن؟

1144
00:58:37,748 --> 00:58:38,783
در آب؟

1145
00:58:38,883 --> 00:58:40,685
نظر شما چیست؟

1146
00:58:40,785 --> 00:58:41,886
اما همه وسایلم را گرفتند.

1147
00:58:41,986 --> 00:58:43,588
دوباره میرن بیرون
در صبح

1148
00:58:43,688 --> 00:58:45,623
آها همین است
آنها فکر می کنند.

1149
00:58:45,723 --> 00:58:47,858
پسر، من مطمئنم خوشحالم
وقتی رسیدم اینجا.

1150
00:58:47,958 --> 00:58:49,093
من مطمئنا بچه هایم را نمی خواهم

1151
00:58:49,193 --> 00:58:50,795
ایمان خود را از دست بدهند
در کاپیتان جک

1152
00:58:50,895 --> 00:58:52,029
خوب، من هم این کار را نمی کنم.

1153
00:58:52,129 --> 00:58:54,899
خوب حالا، اینجاست
کاری که ما می خواهیم انجام دهیم

1154
00:58:54,999 --> 00:58:57,201
تجهیزات را می گیریم ...

1155
00:58:59,069 --> 00:59:01,706
از کجا می توانستند بدانند
دنبال چی بودیم

1156
00:59:01,806 --> 00:59:03,808
خوب، چه در مورد
اون عکسی که گیل گرفت، ها؟

1157
00:59:03,908 --> 00:59:05,643
شاید این به او سرنخی داد.

1158
00:59:05,743 --> 00:59:06,877
ممکن است همین باشد.

1159
00:59:06,977 --> 00:59:09,980
یا آن، یا آنها هستند
فقط حدس زدن

1160
00:59:10,080 --> 00:59:12,282
خب، این فرصت شماست
تا الان بفهمم

1161
00:59:12,382 --> 00:59:14,151
آره من این کار را انجام خواهم داد.

1162
00:59:14,251 --> 00:59:15,152
سلام

1163
00:59:15,252 --> 00:59:16,153
اوه، سلام.

1164
00:59:16,253 --> 00:59:17,154
تد

1165
00:59:17,254 --> 00:59:18,155
ببخشید

1166
00:59:18,255 --> 00:59:19,757
مطمئنا

1167
00:59:19,857 --> 00:59:21,926
گوش کن، جو چطور؟
او خیلی دیوانه است.

1168
00:59:22,026 --> 00:59:23,594
او نشان نداده است
امشب اینجا بالا

1169
00:59:23,694 --> 00:59:25,930
چرا نمیری خونه اش
و ببینید چه کاری می توانید انجام دهید؟

1170
00:59:26,030 --> 00:59:27,531
بعدا اونجا میبینمت

1171
00:59:27,632 --> 00:59:28,866
باشه

1172
00:59:30,034 --> 00:59:32,202
من متاسفم
باید ما را بکشی

1173
00:59:32,302 --> 00:59:33,270
امیدوارم عصبانی نباشی

1174
00:59:33,370 --> 00:59:36,774
به لطف دریا
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟

1175
00:59:36,874 --> 00:59:39,043
چرا جایی نمیرویم
کجا می توانیم تنها باشیم؟

1176
00:59:39,143 --> 00:59:41,311
جای من؟ جای شما؟
ساحل؟

1177
00:59:41,411 --> 00:59:42,546
قایق شما نزدیک تر است

1178
00:59:42,647 --> 00:59:44,581
اوه، نه، قایق من نیست.

1179
00:59:44,682 --> 00:59:45,883
چرا قایق شما نیست؟

1180
00:59:45,983 --> 00:59:48,786
خب اول از همه
من تمام شامپاین را تمام کردم،

1181
00:59:48,886 --> 00:59:50,621
و گیل ممکن است آنجا باشد.

1182
00:59:50,721 --> 00:59:51,956
ماشینم بیرونه

1183
00:59:52,056 --> 00:59:55,292
چرا نریم
برای یک رانندگی طولانی خوب؟

1184
00:59:58,829 --> 01:00:00,965
اوه، ماشین من آنجاست.

1185
01:00:01,065 --> 01:00:03,000
شما واقعا آن را ساخته اید،
شما نه؟

1186
01:00:03,100 --> 01:00:05,703
ماشین فانتزی، قایق گران قیمت--
کل آثار

1187
01:00:05,803 --> 01:00:06,837
حسود؟

1188
01:00:06,937 --> 01:00:08,806
مطمئنا من می خواهم
خودم آن را داشته باشم

1189
01:00:08,906 --> 01:00:11,241
از کجا آمده ام،
ما حتی کفش هم نپوشیدیم

1190
01:00:11,341 --> 01:00:14,311
به همین دلیل است که شما دوست دارید
دخترانی که پابرهنه می روند

1191
01:00:14,411 --> 01:00:15,980
دخترا؟ پابرهنه؟

1192
01:00:16,080 --> 01:00:20,184
جو اوه، اون یه جوریه
یک بیت نیک، اینطور نیست؟

1193
01:00:20,284 --> 01:00:21,752
خوب، اگر این بدان معنی است
با خوشحالی شکست

1194
01:00:21,852 --> 01:00:23,854
و پر از همه نوع
از اصول دیوانه وار،

1195
01:00:23,954 --> 01:00:25,890
این چیزی است که او است.

1196
01:00:25,990 --> 01:00:29,093
اوم، ببین، گفتی که هستی
فردا برای ماهیگیری

1197
01:00:29,193 --> 01:00:31,996
چه برسد به امضای من
به عنوان همسر اول شما؟

1198
01:00:32,096 --> 01:00:33,297
من هیچ اصولی ندارم

1199
01:00:33,397 --> 01:00:34,999
فکر کردم تو هستی
در راه جنوب

1200
01:00:35,099 --> 01:00:36,767
اوه، گیل گفت
3 روز طول می کشد

1201
01:00:36,867 --> 01:00:38,602
برای تعمیر کابل های باتری

1202
01:00:38,703 --> 01:00:41,371
این خنده دار است. من هرگز نشنیده ام
از 2 کابل به طور همزمان.

1203
01:00:41,471 --> 01:00:42,773
اوه، من نمی دانم.

1204
01:00:42,873 --> 01:00:44,942
حدس میزنم فرسوده شوند
مثل هر چیز دیگری

1205
01:00:45,042 --> 01:00:46,777
این خیلی خوب است که ما بودیم
وقتی اتفاق افتاد ببند

1206
01:00:46,877 --> 01:00:48,045
گیل گفت ما خوش شانسیم

1207
01:00:48,145 --> 01:00:50,014
که ما نبودیم
دورتر به دریا

1208
01:00:50,114 --> 01:00:51,849
به هر حال با گیل چه خبر؟

1209
01:00:51,949 --> 01:00:54,719
او فقط یک پسر فقیر است
که می خواهد ثروتمند شود

1210
01:00:54,819 --> 01:00:56,020
شما نمی توانید از او متنفر باشید.

1211
01:00:56,120 --> 01:00:57,154
اوه من ازش متنفر نیستم

1212
01:00:57,254 --> 01:01:00,224
او در اطراف بسیار مفید است،

1213
01:01:00,324 --> 01:01:02,092
اما هر کسی که من جدی بگیرم

1214
01:01:02,192 --> 01:01:03,928
باید داشته باشد
به اندازه من

1215
01:01:04,028 --> 01:01:07,131
وگرنه هرگز نمیدانستم
اگر مرا برای من می خواست

1216
01:01:07,231 --> 01:01:09,033
پس تا حق
میلیونر می آید،

1217
01:01:09,133 --> 01:01:11,035
این فقط سرگرمی و بازی است، درست است؟

1218
01:01:11,135 --> 01:01:13,437
شما نمی توانید به خاطر آن از من متنفر باشید.

1219
01:01:16,874 --> 01:01:17,975
وارد شوید

1220
01:01:18,075 --> 01:01:19,910
نه، ممنون من دارم میرم
پایین تا قایق من

1221
01:01:20,010 --> 01:01:21,812
در این وقت شب؟

1222
01:01:21,912 --> 01:01:23,147
چه چیزی آن پایین مهم است؟

1223
01:01:23,247 --> 01:01:24,815
من کاپیتان جک را گرفتم
تجهیزات روی کشتی،

1224
01:01:24,915 --> 01:01:26,050
و هیچ کس آن را تماشا نمی کند

1225
01:01:26,150 --> 01:01:27,051
پس اگر همه چیز باشد
با تو هم همینطور

1226
01:01:27,151 --> 01:01:28,352
من چک باران میگیرم

1227
01:01:29,887 --> 01:01:32,422
من چک باران نمی دهم.

1228
01:02:16,801 --> 01:02:18,836
گیل؟
اون تو هستی؟

1229
01:02:18,936 --> 01:02:20,337
گیل نیست.
این من هستم.

1230
01:02:20,437 --> 01:02:21,338
اوه، این شما هستید.

1231
01:02:21,438 --> 01:02:22,339
همین را گفتم.

1232
01:02:22,439 --> 01:02:23,407
منو نزن

1233
01:02:23,507 --> 01:02:25,042
من تو را نمی زنم
من فقط می خواهم بدانم

1234
01:02:25,142 --> 01:02:26,376
کاری که شما انجام می دهید
با وسایلم

1235
01:02:26,476 --> 01:02:27,978
این تجهیزات شما نیست
این تجهیزات من است.

1236
01:02:28,078 --> 01:02:29,980
از تو اجاره کردم
ساعت، یادت هست؟

1237
01:02:30,080 --> 01:02:32,016
بله، و ساعت شما
10 ساعت پیش بود

1238
01:02:32,116 --> 01:02:33,717
من آن را به دیگری اجاره کرده ام.

1239
01:02:33,818 --> 01:02:34,919
در مورد چی حرف میزنی؟

1240
01:02:35,019 --> 01:02:37,154
اوه، من باید می دانستم
کلاهبردار بودی

1241
01:02:37,254 --> 01:02:38,889
چهره شما بیش از حد صادق است.

1242
01:02:38,989 --> 01:02:40,991
من همه چیز را می دانم
طرح کوچک شما

1243
01:02:41,091 --> 01:02:42,126
گیل به من گفت

1244
01:02:42,226 --> 01:02:43,794
تو مرا به آب انداخته بودی

1245
01:02:43,894 --> 01:02:45,095
و ناپدید شد
با گنج

1246
01:02:45,195 --> 01:02:46,430
و تجهیزات من

1247
01:02:48,232 --> 01:02:49,800
یادم نمیاد
شما را به کشتی دعوت می کند

1248
01:02:49,900 --> 01:02:51,101
چه چیزی را می خواهید بکشید؟

1249
01:02:51,201 --> 01:02:52,502
فقط به دنبال
علایق کاپیتان جک

1250
01:02:52,602 --> 01:02:53,770
و همچنین خود من

1251
01:02:53,871 --> 01:02:55,105
تجهیزاتم را به او اجاره داده ام.

1252
01:02:55,205 --> 01:02:57,041
صورتش خیلی کج است،
او باید صادق باشد

1253
01:02:57,141 --> 01:02:58,042
خیلی ممنون

1254
01:02:58,142 --> 01:02:59,409
او به شما دروغ گفته است.

1255
01:02:59,509 --> 01:03:01,145
او فقط برای بدست آوردن تلاش می کند
تجهیزات دور از ما

1256
01:03:01,245 --> 01:03:02,446
به او گوش نده، کاپیتان.

1257
01:03:02,546 --> 01:03:04,214
من اگه جای تو بودم میرفتم
قبل از گارد ساحلی

1258
01:03:04,314 --> 01:03:06,050
شما را برای برش می گیرد
کابل های باتری من

1259
01:03:06,150 --> 01:03:07,284
او می داند که ما نمی توانیم وسایل را تهیه کنیم

1260
01:03:07,384 --> 01:03:08,886
از هر کس دیگری
تا فردا صبح

1261
01:03:08,986 --> 01:03:11,055
او سعی می کند ما را به تاخیر بیندازد
بنابراین او می تواند اول از آنجا خارج شود.

1262
01:03:11,155 --> 01:03:12,756
این کاری بود که با من کرد!

1263
01:03:12,857 --> 01:03:13,757
یک دقیقه صبر کن!

1264
01:03:13,858 --> 01:03:15,125
دارم سرگیجه میگیرم

1265
01:03:15,225 --> 01:03:17,995
کاپیتان، فکر می کنی؟
یک نیروی دریایی به شما دروغ می گوید؟

1266
01:03:18,095 --> 01:03:20,297
درست است. تو بودی
در نیروی دریایی، نه؟

1267
01:03:20,397 --> 01:03:23,000
اما فرزندانش به من ایمان دارند.

1268
01:03:23,100 --> 01:03:24,301
بچه ها؟
او حتی ازدواج نکرده است.

1269
01:03:24,401 --> 01:03:26,436
این حرف وحشتناکی است.

1270
01:03:26,536 --> 01:03:28,072
درسته دوست
این وحشتناک است.

1271
01:03:28,172 --> 01:03:29,439
حالا بیایید از اینجا برویم.

1272
01:03:29,539 --> 01:03:32,176
یک دقیقه صبر کن شما هستید
به هم صدمه می زنیم

1273
01:03:32,276 --> 01:03:35,245
بیا از اینجا برویم

1274
01:03:39,149 --> 01:03:41,318
باشه پس من کثیف بازی کردم

1275
01:03:41,418 --> 01:03:43,020
نام بازی
یابنده نگهبان است.

1276
01:03:43,120 --> 01:03:44,454
درست است و من آن را پیدا کردم.

1277
01:03:44,554 --> 01:03:47,057
اما شما باید آن را مطرح کنید
برای حفظش رفیق

1278
01:03:47,157 --> 01:03:48,893
و چگونه می خواهید این کار را انجام دهید
تا فردا صبح؟

1279
01:03:48,993 --> 01:03:50,794
من و دینا داریم
تمام تجهیزات

1280
01:03:50,895 --> 01:03:51,996
دینا؟

1281
01:03:52,096 --> 01:03:53,263
ایده کی هستی
فکر می کنید این بود؟

1282
01:03:53,363 --> 01:03:56,100
من او را صاف می کنم.

1283
01:04:54,191 --> 01:04:56,160
گانگوی!

1284
01:05:20,084 --> 01:05:22,019
کاپیتان جک!

1285
01:05:22,119 --> 01:05:24,521
برو کنار برو کنار
من بسته ام!

1286
01:05:24,621 --> 01:05:26,991
اما من به آن تجهیزات نیاز دارم.
من حاضرم آن را بخرم.

1287
01:05:27,091 --> 01:05:28,358
خب من نمیفروشمش

1288
01:05:28,458 --> 01:05:30,560
و من آن را اجاره نمی کنم
به یکی از شما

1289
01:05:30,660 --> 01:05:32,896
شما هر دو زوج هستید
از شرورهای حریص

1290
01:05:32,997 --> 01:05:35,099
اگر فقط به من بدهی
فرصتی برای صحبت با شما

1291
01:05:35,199 --> 01:05:38,135
حالا قبلش برو کنار
به پلیس زنگ می زنم.

1292
01:05:38,235 --> 01:05:39,936
به آنها پرداخت می شود
از افرادی مثل من محافظت کنم

1293
01:05:40,037 --> 01:05:41,038
از افرادی مثل شما

1294
01:05:41,138 --> 01:05:43,240
کاپیتان، به من گوش کن، می‌خواهی؟

1295
01:05:43,340 --> 01:05:44,641
کمک کن پلیس!
کمک کن پلیس!

1296
01:05:44,741 --> 01:05:46,977
کمک کن پلیس!

1297
01:05:47,077 --> 01:05:48,145
چه اتفاقی افتاد؟

1298
01:05:48,245 --> 01:05:50,714
چیزی نیست.
این فقط یک شوخی است.

1299
01:06:20,144 --> 01:06:21,245
درو ببند مرد

1300
01:06:21,345 --> 01:06:23,113
شما در حال ایجاد یک خلاء هستید.

1301
01:06:23,213 --> 01:06:24,514
متاسفم

1302
01:06:50,240 --> 01:06:51,675
پیر!

1303
01:06:53,343 --> 01:06:54,444
من پیر نیستم

1304
01:06:54,544 --> 01:06:56,546
اوه، خوب، به هر حال شما خوش شانس هستید.

1305
01:06:56,646 --> 01:06:59,216
اوه، من به آن تعلق دارم
اون گوشه اونجا

1306
01:06:59,316 --> 01:07:02,386
اوه، اما رسیدن به آنجا
نیمی از لذت است

1307
01:07:02,486 --> 01:07:04,288
اگر ببخشید

1308
01:07:10,360 --> 01:07:11,728
به چی اعتراض میکنی؟

1309
01:07:11,828 --> 01:07:13,363
خوب، اگر نمی دانید،

1310
01:07:13,463 --> 01:07:16,700
من مطمئنا نیستم
قراره بهت بگم

1311
01:07:21,738 --> 01:07:23,673
سلام

1312
01:07:23,773 --> 01:07:24,741
خوش اومدی شریک

1313
01:07:24,841 --> 01:07:26,110
شریک؟

1314
01:07:26,210 --> 01:07:27,344
جاد مرا متقاعد کرد
برای همراهی با شما

1315
01:07:27,444 --> 01:07:29,146
من به بچه ها می گویم
در مورد آن در حال حاضر

1316
01:07:29,246 --> 01:07:32,015
حالا، یک دقیقه صبر کنید.

1317
01:07:33,250 --> 01:07:35,519
ساکت!
ساکت، همه!

1318
01:07:35,619 --> 01:07:37,087
خنکش کن

1319
01:07:37,187 --> 01:07:39,156
گوش کن، همه!
گوش کن

1320
01:07:39,256 --> 01:07:41,225
من می خواهم به شما بگویم
چیزی زیبا

1321
01:07:41,325 --> 01:07:43,093
سیندرلا
یک معتاد است!

1322
01:07:43,193 --> 01:07:44,094
آره
آره

1323
01:07:44,194 --> 01:07:45,295
بهتر از این!

1324
01:07:45,395 --> 01:07:47,063
سیگار
برای ریه های شما خوب است!

1325
01:07:47,164 --> 01:07:48,064
آره
آره

1326
01:07:48,165 --> 01:07:49,499
بهتر از اون

1327
01:07:49,599 --> 01:07:51,668
ما آن را خواهیم داشت
مرکز هنری ما می خواستیم

1328
01:07:53,470 --> 01:07:55,539
من هنوز نمی توانم به شما بگویم چگونه.

1329
01:07:55,639 --> 01:07:57,441
این یک تعجب است،
اما ما مدیونیم

1330
01:07:57,541 --> 01:07:59,743
به تد جکسون و جاد ویتمن.

1331
01:07:59,843 --> 01:08:01,545
آری
آری

1332
01:08:01,645 --> 01:08:03,813
کاش این کار را نمی کردی

1333
01:08:03,913 --> 01:08:07,117
چیزی که من شروع کردم به شما بگویم ما هستیم
ممکنه فردا نتونم برم

1334
01:08:07,217 --> 01:08:08,118
منظورت چیه؟

1335
01:08:08,218 --> 01:08:09,319
چه اتفاقی افتاده؟

1336
01:08:09,419 --> 01:08:10,620
دینا و گیل متوجه شدند
در مورد گنج

1337
01:08:10,720 --> 01:08:13,223
آنها کاپیتان جک را فریب دادند
به این فکر کنیم که ما کلاهبردار هستیم

1338
01:08:13,323 --> 01:08:14,458
بنابراین او اجاره خواهد کرد
تجهیزات به آنها

1339
01:08:14,558 --> 01:08:15,392
اوه، نه.

1340
01:08:15,492 --> 01:08:16,726
اوه، آنها تجهیزات ما را دارند؟

1341
01:08:16,826 --> 01:08:18,462
نه، کاپیتان جک تصمیم گرفت
تجهیزات را اجاره نکنید

1342
01:08:18,562 --> 01:08:19,729
به یکی از ما

1343
01:08:19,829 --> 01:08:21,398
اما این تنها است
چیزهای موجود

1344
01:08:21,498 --> 01:08:23,066
چه کنیم؟

1345
01:08:23,167 --> 01:08:24,601
او از دوستان قدیمی شماست.
شاید بتوانید آن را پس بگیرید.

1346
01:08:24,701 --> 01:08:25,469
من می توانم تلاش کنم.

1347
01:08:25,569 --> 01:08:26,703
اگر الان از اینجا بریم،

1348
01:08:26,803 --> 01:08:28,238
می توانیم روی اسکله باشیم
تا زمانی که در را باز کند

1349
01:08:28,338 --> 01:08:29,239
برویم

1350
01:08:29,339 --> 01:08:30,740
ببخشید مردم

1351
01:08:30,840 --> 01:08:31,741
ببخشید

1352
01:08:31,841 --> 01:08:33,210
ببخشید.

1353
01:08:33,310 --> 01:08:36,380
تو نمی فهمی
ما می خواهیم عبور کنیم.

1354
01:08:37,414 --> 01:08:39,283
هی، جاد، جاد.
این خوب نیست

1355
01:08:39,383 --> 01:08:40,484
من ایده بهتری پیدا کردم.

1356
01:08:40,584 --> 01:08:43,119
شیپورت را به من قرض بده،
آیا شما، رفیق؟

1357
01:08:43,220 --> 01:08:46,089
به من یک بوق بزن.

1358
01:08:47,791 --> 01:08:51,261
همه! همه!
فقط یک دقیقه!

1359
01:08:51,361 --> 01:08:52,462
فقط یک ثانیه به من گوش کن!

1360
01:08:52,562 --> 01:08:53,897
من یک داستان برای شما دارم.

1361
01:08:58,335 --> 01:09:00,237
* اول جونا،
مستأصل بود *

1362
01:09:00,337 --> 01:09:02,306
*در شکم
از نهنگ *

1363
01:09:02,406 --> 01:09:04,208
* اما یونس نقشه ای داشت

1364
01:09:04,308 --> 01:09:06,676
* او می دانست که نمی تواند شکست بخورد

1365
01:09:10,280 --> 01:09:12,382
*سرش را بالا گرفت
در بالا *

1366
01:09:12,482 --> 01:09:14,251
* ظاهری
برای آسمان*

1367
01:09:14,351 --> 01:09:16,253
* و آهنگی خواند
خیلی زیبا *

1368
01:09:16,353 --> 01:09:17,654
* نهنگ به او گفت
خداحافظ *

1369
01:09:17,754 --> 01:09:20,457
* باید آواز بخوانی،
بچه ها آواز بخوانید*

1370
01:09:20,557 --> 01:09:22,459
* بچه ها آواز بخوانید

1371
01:09:22,559 --> 01:09:24,328
* من فقط یک چیز را می دانم

1372
01:09:24,428 --> 01:09:26,396
* هی، هی، هی

1373
01:09:26,496 --> 01:09:28,465
*بخوان، بچه ها، بخوان،
همه! *

1374
01:09:28,565 --> 01:09:30,400
* بچه ها آواز بخوانید

1375
01:09:30,500 --> 01:09:33,670
* آواز خواندن مشکلات خود را

1376
01:09:33,770 --> 01:09:36,240
*خب موسی گفت
پروردگار خوب *

1377
01:09:36,340 --> 01:09:38,275
* این آب ها را باز کنید
برای من*

1378
01:09:38,375 --> 01:09:40,143
* بنابراین من می توانم دریافت کنم
فرزندان شما *

1379
01:09:40,244 --> 01:09:42,512
* آن سوی این دریای شور

1380
01:09:45,882 --> 01:09:48,285
*خب آقا
آب ها را شکافت *

1381
01:09:48,385 --> 01:09:50,520
* و دست در دست آواز خواندن

1382
01:09:50,620 --> 01:09:51,821
* موسی و فرزندان

1383
01:09:51,921 --> 01:09:54,458
* راه افتاد
به سرزمین موعود *

1384
01:09:54,558 --> 01:09:56,460
* بچه ها آواز بخوانید

1385
01:09:56,560 --> 01:09:58,462
*بخوان، بچه ها،
بخوان *

1386
01:09:58,562 --> 01:10:00,163
* من فقط یک چیز را می دانم

1387
01:10:00,264 --> 01:10:02,165
* هی، هی، هی

1388
01:10:02,266 --> 01:10:04,334
*بخوان، بچه ها، بخوان،
همه! *

1389
01:10:04,434 --> 01:10:06,303
* بچه ها آواز بخوانید

1390
01:10:06,403 --> 01:10:09,506
* آواز خواندن مشکلات خود را

1391
01:10:09,606 --> 01:10:13,743
* باید آواز بخوانی
مشکلاتت را دور کن *

1392
01:10:13,843 --> 01:10:17,681
* آواز خواندن مشکلات خود را

1393
01:10:17,781 --> 01:10:21,318
* آواز خواندن مشکلات خود را

1394
01:10:21,418 --> 01:10:25,855
* آواز خواندن مشکلات خود را

1395
01:10:29,359 --> 01:10:30,827
هی ماشین!
رفته!

1396
01:10:30,927 --> 01:10:32,596
مطمئنی اینجا پارک کردی؟

1397
01:10:32,696 --> 01:10:33,863
مثبت. هی،
چطور به اینجا رسیدی

1398
01:10:33,963 --> 01:10:35,665
مثل بقیه.
در اتوبوس شاتل جو.

1399
01:10:35,765 --> 01:10:37,401
خب بگیریم
اتوبوس شاتل

1400
01:10:37,501 --> 01:10:39,469
در سفر است. این نمی شود
2 ساعت برگرد

1401
01:10:39,569 --> 01:10:40,737
شاید کسی آن را جابجا کرده است.

1402
01:10:40,837 --> 01:10:43,340
یک سفر 2 ساعته
از 1 یا 2 توده چی استفاده کردی؟

1403
01:10:43,440 --> 01:10:45,475
سلام! تو نگاه می کنی
برای چیزی؟

1404
01:10:45,575 --> 01:10:46,576
آره ماشین من

1405
01:10:46,676 --> 01:10:47,744
کانورتیبل بود؟

1406
01:10:47,844 --> 01:10:48,745
بله

1407
01:10:48,845 --> 01:10:49,613
قرمز بود؟

1408
01:10:49,713 --> 01:10:50,614
آره همینه

1409
01:10:50,714 --> 01:10:53,883
شماره مجوز بود
SIB9--

1410
01:10:53,983 --> 01:10:55,485
912.

1411
01:10:55,585 --> 01:10:56,686
درسته
آیا آن را دیده اید؟

1412
01:11:02,091 --> 01:11:03,793
خب، اینجاست.

1413
01:11:03,893 --> 01:11:04,628
اوه، نه!

1414
01:11:04,728 --> 01:11:06,262
من آن را باور نمی کنم.

1415
01:11:06,363 --> 01:11:07,431
آیا این پایان زندگی نیست؟

1416
01:11:07,531 --> 01:11:08,865
این اولین موبایل خودرو است

1417
01:11:08,965 --> 01:11:09,733
من تا به حال انجام داده ام.

1418
01:11:09,833 --> 01:11:11,368
اما زولتان به تو گفته ام

1419
01:11:11,468 --> 01:11:12,702
شما باید اجازه بخواهید

1420
01:11:12,802 --> 01:11:16,373
متاسفم، اما من فقط
نتوانستم جلوی خودم را بگیرم

1421
01:11:16,473 --> 01:11:19,543
من به آن می گویم بر فراز زیرگذر.

1422
01:11:19,643 --> 01:11:21,511
ببین رفیق
ما الان به این ماشین نیاز داریم

1423
01:11:21,611 --> 01:11:22,946
آن را در یک کیسه قرار دهید.
ما عجله داریم

1424
01:11:23,046 --> 01:11:25,649
دوباره جمعش میکنم
دوباره تا ظهر فردا

1425
01:11:25,749 --> 01:11:27,584
باید برسیم
بندر امشب

1426
01:11:27,684 --> 01:11:30,654
هی چرا ماشین من رو نمیگیری؟

1427
01:11:30,754 --> 01:11:32,255
کجا آویزان است؟

1428
01:11:32,356 --> 01:11:34,824
نه بیرون است.
بیا

1429
01:11:40,530 --> 01:11:41,931
حتی بهتر اجرا می شود
از آنچه به نظر می رسد

1430
01:11:42,031 --> 01:11:42,999
امیدوارم اینطور باشد.

1431
01:11:43,099 --> 01:11:45,335
ما دیده نمی شویم
در خیابان ها در آن

1432
01:11:45,435 --> 01:11:47,737
ما نمی توانیم از دیده شدن جلوگیری کنیم
در خیابان ها در آن

1433
01:11:47,837 --> 01:11:50,540
من مجبور نیستم بگیرم
توهین هایت را می دانی

1434
01:11:50,640 --> 01:11:51,908
زولتان، یک لحظه صبر کن!

1435
01:11:52,008 --> 01:11:53,577
نگه دار زولتان! این است
بهتر از هیچی!

1436
01:11:53,677 --> 01:11:54,878
دوست داشتنی است زولتان

1437
01:11:54,978 --> 01:11:56,713
آره دوست داشتنی است
بیا برویم

1438
01:11:56,813 --> 01:11:58,748
بیا اینجا
وارد شوید

1439
01:12:01,551 --> 01:12:03,687
هی، چطوری
این کار را شروع کنم؟

1440
01:12:03,787 --> 01:12:06,656
دکمه را فشار دهید
با علامت "برو برو"

1441
01:12:07,457 --> 01:12:08,692
برو برو

1442
01:12:28,545 --> 01:12:29,746
هی قضیه چیه
با این چیز؟

1443
01:12:29,846 --> 01:12:32,516
احتمالا بنزینش تمام شده!

1444
01:12:32,616 --> 01:12:34,384
چرا به ما نگفتی
که برای شروع؟

1445
01:12:34,484 --> 01:12:35,952
هیچوقت نپرسیدی

1446
01:12:36,052 --> 01:12:37,621
نزدیکترین کجاست
ایستگاه خدمات؟

1447
01:12:37,721 --> 01:12:40,657
حدود نیم مایل
پایین جاده

1448
01:12:40,757 --> 01:12:42,992
جون، چرخ رو بگیر

1449
01:12:43,092 --> 01:12:45,361
جاد، بیا فشار بیاوریم.

1450
01:12:49,766 --> 01:12:51,935
آن را در حالت خنثی قرار دهید.
ترمز را بردارید

1451
01:12:52,035 --> 01:12:53,136
درسته

1452
01:13:08,718 --> 01:13:10,454
هی صبر کن یک دقیقه صبر کن

1453
01:13:10,554 --> 01:13:12,355
بیایید 5 را بگیریم، نه؟

1454
01:13:12,456 --> 01:13:13,523
الان نمی توانیم متوقف شویم.

1455
01:13:19,195 --> 01:13:20,930
من این کار را نکردم.

1456
01:13:21,030 --> 01:13:23,567
لاستیک رو عوض میکنم
شما به ایستگاه بروید

1457
01:13:23,667 --> 01:13:24,934
و برگردانید
یک قوطی 5 گالن

1458
01:13:25,034 --> 01:13:26,035
از گاز؟

1459
01:13:26,135 --> 01:13:27,437
آره گاز
و بدوید

1460
01:13:27,537 --> 01:13:29,038
باشه من دارم می دوم

1461
01:13:35,479 --> 01:13:36,379
کاپیتان!

1462
01:13:36,480 --> 01:13:37,413
آه!

1463
01:13:37,514 --> 01:13:40,383
کاپیتان!
کاپیتان جک!

1464
01:13:41,751 --> 01:13:42,752
کاپیتان جک!

1465
01:13:42,852 --> 01:13:45,421
بله، من کاپیتان جک هستم.

1466
01:13:45,522 --> 01:13:46,490
کسی اونجا هست؟

1467
01:13:46,590 --> 01:13:49,058
اوه، یک دقیقه صبر کن،
یک دقیقه صبر کن

1468
01:13:49,158 --> 01:13:50,660
لطفا کمکم کنید.

1469
01:13:50,760 --> 01:13:53,563
باشه، باشه
من دارم میام

1470
01:13:53,663 --> 01:13:55,665
لطفا اجازه بدید وارد بشم

1471
01:13:55,765 --> 01:13:58,702
من نمیخوابم
لباس های من را می دانی

1472
01:13:58,802 --> 01:14:00,670
من به کمک شما نیاز دارم.

1473
01:14:00,770 --> 01:14:04,407
راحت باش نکن
در را بشکن

1474
01:14:04,508 --> 01:14:06,776
عجله کن عجله کن لطفا!

1475
01:14:08,745 --> 01:14:10,614
کیست؟
چه کسی آنجاست؟

1476
01:14:10,714 --> 01:14:13,550
کاپیتان، من به کمک شما نیاز دارم.
لطفا باز کنید

1477
01:14:13,650 --> 01:14:14,884
چرا، ساعت 4:00 است
در صبح

1478
01:14:14,984 --> 01:14:17,420
مسئله مرگ و زندگی است.

1479
01:14:17,521 --> 01:14:19,155
تو فقط باید به من کمک کنی

1480
01:14:19,255 --> 01:14:22,058
اوه، خوب، فقط یک دقیقه.

1481
01:14:24,661 --> 01:14:26,563
چیست؟
قضیه چیه؟

1482
01:14:26,663 --> 01:14:28,532
من به دردسر افتاده ام.
من در دردسر وحشتناکی هستم.

1483
01:14:28,632 --> 01:14:29,899
خب چیکار کنم

1484
01:14:29,999 --> 01:14:31,901
من شدیدا به کمک شما نیاز دارم
لطفا با من بیا

1485
01:14:32,001 --> 01:14:33,903
خوب، نمی توانستیم این کار را انجام دهیم
زمانی دیگر؟

1486
01:14:34,003 --> 01:14:36,472
خس حرف نزن
ممکن است شنیده شویم.

1487
01:14:36,573 --> 01:14:37,707
لطفا با من بیا

1488
01:14:37,807 --> 01:14:40,009
صبر کن تا من پیراهنم را بگیرم.

1489
01:14:42,011 --> 01:14:45,214
خانم جوان، اگر شما هستید
در نوعی مشکل،

1490
01:14:45,314 --> 01:14:46,650
باید با پلیس تماس بگیرید

1491
01:14:46,750 --> 01:14:47,884
نه، نمی توانم.

1492
01:14:47,984 --> 01:14:49,886
من فکر نمی کنم
بهتره درگیر بشم

1493
01:14:49,986 --> 01:14:51,688
گوش کن، آیا کشورت
برای تو معنی دارد،

1494
01:14:51,788 --> 01:14:52,789
یعنی اصلاً چیزی؟

1495
01:14:52,889 --> 01:14:54,724
کشور من، البته که دارد.

1496
01:14:54,824 --> 01:14:56,626
خب پس بیا
سوال نپرس

1497
01:14:56,726 --> 01:14:57,794
خب بذار پیراهنمو بپوشم

1498
01:14:57,894 --> 01:14:59,996
خیلی راحت سرما میخورم

1499
01:15:00,096 --> 01:15:01,765
خس

1500
01:15:23,987 --> 01:15:25,722
کجا داریم می رویم؟

1501
01:15:25,822 --> 01:15:28,625
خس! باید عجله کنیم.
داره میاد

1502
01:15:28,725 --> 01:15:30,226
کی میاد؟

1503
01:15:31,861 --> 01:15:34,197
چیست؟
چه خبر است؟

1504
01:15:34,297 --> 01:15:35,632
سریع
سوار قایق شوید.

1505
01:15:35,732 --> 01:15:39,235
اوه، من قایق را دوست ندارم.
من دوست ندارم -

1506
01:15:39,335 --> 01:15:40,570
عجله کن

1507
01:15:40,670 --> 01:15:42,205
چرا باید عجله کنیم؟

1508
01:15:43,740 --> 01:15:45,108
بیا اینجا

1509
01:15:45,208 --> 01:15:46,943
ما باید پنهان شویم.

1510
01:15:47,043 --> 01:15:49,545
عجله کن پایین بمان.
پایین بمان.

1511
01:15:49,646 --> 01:15:51,581
چقدر وقت داریم
اینجا بمانم؟

1512
01:15:51,681 --> 01:15:54,317
طولانی نیست. خس

1513
01:15:59,923 --> 01:16:01,190
اون چی بود؟

1514
01:16:01,290 --> 01:16:03,827
هیچی. آرام باش

1515
01:16:03,927 --> 01:16:06,562
آره آرام باش

1516
01:16:06,663 --> 01:16:08,531
دینا!

1517
01:16:08,632 --> 01:16:09,532
اون کیه؟

1518
01:16:09,633 --> 01:16:10,533
او است.

1519
01:16:10,634 --> 01:16:11,801
او؟ او کیست؟

1520
01:16:11,901 --> 01:16:13,336
خب بیا و او را ملاقات کن

1521
01:16:17,073 --> 01:16:17,874
تو!

1522
01:16:17,974 --> 01:16:19,275
از داشتنت خوشحالم
سرنشین، کاپیتان

1523
01:16:19,375 --> 01:16:20,810
تو و وسایلت

1524
01:16:20,910 --> 01:16:22,779
امیدوارم ما را ببخشی
برای این که خیلی فریبنده بودن،

1525
01:16:22,879 --> 01:16:24,147
اما ما برای زمان تحت فشار بودیم.

1526
01:16:24,247 --> 01:16:26,215
من هر دوی شما را خواهم داشت
برای این کار دستگیر شد

1527
01:16:26,315 --> 01:16:27,917
او را اینجا نگه دارید
من میرم بیرون.

1528
01:16:28,017 --> 01:16:30,286
دور انداختن؟ منظورت اینه
به دریا می روی؟

1529
01:16:30,386 --> 01:16:31,287
مطمئنا، ما هستیم.

1530
01:16:31,387 --> 01:16:32,789
منو بیرون کن
منو بیرون کن

1531
01:16:32,889 --> 01:16:34,758
کاپیتان، راحت باش
غوغا می کنی،

1532
01:16:34,858 --> 01:16:36,960
من باید با آهن برایت کف بزنم.

1533
01:16:37,060 --> 01:16:39,062
من به دریا می روم.

1534
01:16:39,162 --> 01:16:40,997
آه

1535
01:16:41,097 --> 01:16:43,900
اوه، کاپیتان کاپیتان
کاپیتان جک؟

1536
01:16:44,000 --> 01:16:46,970
کاپیتان جک؟ آیا شما
باشه، کاپیتان؟

1537
01:16:47,070 --> 01:16:48,938
خوب ما منفجر شدیم
تمام شب انجام آن،

1538
01:16:49,038 --> 01:16:50,740
اما حداقل ما گرفتیم
بنزین کافی برای رسیدن به آنجا

1539
01:16:50,840 --> 01:16:52,976
بله، اگر آن
لاستیک زاپاس نگه می دارد

1540
01:16:53,076 --> 01:16:55,578
من مطمئنا امیدوارم کاپیتان جک
امروز دیر میخوابه

1541
01:16:55,679 --> 01:16:56,980
نمی تونی سریع تر بری؟

1542
01:16:57,080 --> 01:16:58,147
این تمام چیزی است که او دارد.

1543
01:16:58,247 --> 01:16:59,248
هی به سرعت سنج نگاه کن

1544
01:16:59,348 --> 01:17:01,317
می گوید کمیاب، متوسط،
و به خوبی انجام شده است.

1545
01:17:01,417 --> 01:17:04,954
آره، اجاق گاز من گولش می پزد
با سرعت 50 مایل در ساعت

1546
01:17:05,054 --> 01:17:07,991
زولتان اهمیتی نمی دهد
جایی که قطعاتش را می گیرد.

1547
01:17:08,091 --> 01:17:10,293
اگه رسیدیم منو بیدار کن

1548
01:17:13,462 --> 01:17:15,198
هی، نگاه کن
باز است!

1549
01:17:18,101 --> 01:17:19,268
کاپیتان جک؟

1550
01:17:19,368 --> 01:17:20,636
انگار رفته

1551
01:17:20,737 --> 01:17:21,805
تجهیزات هم همینطور.

1552
01:17:21,905 --> 01:17:23,172
من با گیل و دینا شرط می بندم
هم رفته اند

1553
01:17:23,272 --> 01:17:24,240
بیا

1554
01:17:35,351 --> 01:17:37,787
هی، نگاه کن
قایق دینا هم رفته

1555
01:17:37,887 --> 01:17:39,188
من به شما چه گفتم؟

1556
01:17:39,288 --> 01:17:41,290
دور انداختن.

1557
01:17:41,390 --> 01:17:43,793
هی به این نگاه کن

1558
01:17:43,893 --> 01:17:46,295
"نگهبانان یاب،
عاشق."

1559
01:17:46,395 --> 01:17:47,296
اوه پسر

1560
01:17:47,396 --> 01:17:50,399
من فکر می کنم ما هستیم
وقت تلف کردن...عاشق.

1561
01:18:15,892 --> 01:18:18,094
ما در خانه هستیم،
کاپیتان

1562
01:18:18,194 --> 01:18:20,096
قفسه سینه عملا است
در روشنی

1563
01:18:20,196 --> 01:18:22,698
با کمی شانس،
باید مثل چوب پنبه بالا بیاید،

1564
01:18:22,799 --> 01:18:24,167
استرلینگ جامد
و معاف از مالیات

1565
01:18:24,267 --> 01:18:25,902
اوه، شما باید مالیات بپردازید.

1566
01:18:26,002 --> 01:18:26,903
این یک امتیاز است.

1567
01:18:27,003 --> 01:18:27,904
نه در استانبول

1568
01:18:28,004 --> 01:18:28,938
استانبول؟

1569
01:18:29,038 --> 01:18:30,306
اوه فکر نکردی

1570
01:18:30,406 --> 01:18:32,375
داشتیم برمی گشتیم
به اسکله ماهیگیر، شما؟

1571
01:18:32,475 --> 01:18:35,211
نمیشه بریم یه جایی
کمی نزدیک تر؟

1572
01:18:35,311 --> 01:18:38,181
مثل فرسنو یا بیکرسفیلد؟

1573
01:18:38,281 --> 01:18:39,682
فقط یادت باشه چی بهت گفتم

1574
01:18:39,783 --> 01:18:40,817
سانتا مونیکا

1575
01:18:40,917 --> 01:18:42,085
3 یانک، و شما
کمپرسور را راه اندازی کنید

1576
01:18:42,185 --> 01:18:43,920
2 بعد از آن، و شما آن را متوقف کنید.

1577
01:18:44,020 --> 01:18:46,089
3، 2. 3، 2.

1578
01:18:46,189 --> 01:18:47,824
دوست داری بری
دوباره روی آن؟

1579
01:18:47,924 --> 01:18:49,092
آیا می خواهید تمرکز کنید؟

1580
01:18:49,192 --> 01:18:51,961
اوه، من نباید هرگز
شما دوتا رو باور کرد

1581
01:18:52,061 --> 01:18:53,062
اون بچه های دیگه

1582
01:18:53,162 --> 01:18:54,363
آنها هستند
که گنج را پیدا کرد

1583
01:18:54,463 --> 01:18:56,933
من آنها را انجام می دهم
یک بی عدالتی وحشتناک

1584
01:18:57,033 --> 01:18:58,167
درست است، کاپیتان.

1585
01:18:58,267 --> 01:18:59,836
شما برایشان نامه بفرستید
عذرخواهی از ترکیه

1586
01:18:59,936 --> 01:19:01,237
ترکیه؟

1587
01:19:01,337 --> 01:19:04,007
من حتی دریازده میشم
در حمام ترکی

1588
01:19:04,107 --> 01:19:05,208
3 برای شروع، 2 برای توقف.

1589
01:19:05,308 --> 01:19:06,742
در حال حاضر، شما باید
چندین بار انجامش بده

1590
01:19:06,843 --> 01:19:08,111
پس مراقب آن شناور باش

1591
01:19:08,211 --> 01:19:09,478
و حواستون به کارتون باشه

1592
01:19:13,549 --> 01:19:17,153
یادت باشه زیاد بخند
ممکن است در Candid Camera باشید.

1593
01:19:17,253 --> 01:19:18,922
این فقط یکی دیگر است
بازی برای شما، اینطور نیست؟

1594
01:19:19,022 --> 01:19:20,356
اما البته.
اینو بهت گفتم

1595
01:19:20,456 --> 01:19:22,725
اما این یکی میخواد
همه چیز را بین ما تغییر دهد

1596
01:19:22,826 --> 01:19:24,127
نه لزوما.

1597
01:19:24,227 --> 01:19:25,728
یعنی نمیخوای؟

1598
01:19:25,829 --> 01:19:27,263
من این را نگفتم.

1599
01:19:27,363 --> 01:19:30,133
اول بگیر بعد حرف میزنیم

1600
01:20:04,267 --> 01:20:06,035
آنها آنجا هستند، بسیار خوب.

1601
01:20:06,135 --> 01:20:08,104
تعجب می کنم که آیا آنها آن را هنوز دریافت کرده اند.

1602
01:20:08,204 --> 01:20:10,239
به زودی متوجه خواهیم شد.

1603
01:20:10,339 --> 01:20:11,774
چه برنامه ای دارید؟

1604
01:20:11,875 --> 01:20:12,942
بستگی به کاری داره که انجام میدن

1605
01:20:13,042 --> 01:20:14,911
کمک کنید

1606
01:20:15,011 --> 01:20:17,246
من شانگهای بوده ام!

1607
01:20:17,346 --> 01:20:18,915
هی، کاپیتان جک هست.

1608
01:20:19,015 --> 01:20:20,283
آره به نظر می رسد
او متوجه شد

1609
01:20:20,383 --> 01:20:22,485
او در حال تاب خوردن با
جمعیت اشتباه

1610
01:20:22,585 --> 01:20:25,588
کشتی، آهو!

1611
01:20:29,926 --> 01:20:32,061
خدایا شکرت که اینجایی

1612
01:20:32,161 --> 01:20:33,196
من نجات پیدا کردم!

1613
01:20:33,296 --> 01:20:34,964
ما اینجا نیومدیم
برای نجاتت

1614
01:20:35,064 --> 01:20:36,332
اوه میدونم در مورد من چی فکر میکنی

1615
01:20:36,432 --> 01:20:38,801
و حق با شماست
من یک فروتن هستم،

1616
01:20:38,902 --> 01:20:39,969
دو فروشنده،

1617
01:20:40,069 --> 01:20:41,938
بندیکت آرنولد معمولی

1618
01:20:42,038 --> 01:20:44,140
فینک را کنار گذاشتی
آنها کجا هستند؟

1619
01:20:44,240 --> 01:20:47,076
اوه، آنها آنجا هستند.
آنها در آب هستند.

1620
01:20:47,176 --> 01:20:48,811
قراره شروع کنم
کمپرسور

1621
01:20:48,912 --> 01:20:50,914
وقتی گیل روی آن خط می زند.

1622
01:20:51,014 --> 01:20:53,282
2 حرکت برای شروع -
یا 3 بود؟

1623
01:20:53,382 --> 01:20:55,985
به هر حال، هوا خواهد شد
کیسه های شناور را پر کنید

1624
01:20:56,085 --> 01:20:57,286
وقتی او آنها را دریافت کرد
به سینه چسبیده است.

1625
01:20:57,386 --> 01:20:58,487
که آن را شناور خواهد کرد.

1626
01:20:58,587 --> 01:21:01,024
آره میدونم چه مدت
آیا آنها پایین بوده اند؟

1627
01:21:01,124 --> 01:21:02,458
اوه، فقط چند دقیقه
این بار

1628
01:21:02,558 --> 01:21:05,228
دقیقاً همانطور که به شما گفت عمل کنید
اگر می توانید به خاطر بسپارید

1629
01:21:05,328 --> 01:21:06,562
و یه چیز دیگه

1630
01:21:06,662 --> 01:21:07,496
اون چیه؟

1631
01:21:07,596 --> 01:21:09,398
چه کسی آن تجهیزات را اجاره می کند؟

1632
01:21:11,067 --> 01:21:12,035
شما هستید آقا

1633
01:21:12,135 --> 01:21:13,236
این تمام چیزی است که می خواستم بدانم.

1634
01:21:13,336 --> 01:21:14,503
کمپرسور را حرکت دهید
روی قایق من

1635
01:21:14,603 --> 01:21:16,472
ما ادامه خواهیم داد
عملیات از آنجا

1636
01:21:16,572 --> 01:21:17,907
جاد به شما کمک خواهد کرد.

1637
01:21:18,007 --> 01:21:20,043
هی تو چی هستی
می خواهم انجام دهم، رفیق؟

1638
01:21:20,143 --> 01:21:21,144
صدای مرد را شنیدی

1639
01:21:21,244 --> 01:21:23,212
اون کیسه های شناور
اون پایین مال ما هستن

1640
01:21:23,312 --> 01:21:25,081
میرم پایین تا بیارمشون...

1641
01:21:25,181 --> 01:21:26,415
و گنج

1642
01:24:20,389 --> 01:24:23,058
چقدر دیگر می توانند
اون پایین بمونه؟

1643
01:24:23,159 --> 01:24:24,093
من نمی دانم.

1644
01:24:24,193 --> 01:24:25,594
10 دقیقه دیگر، حدس می زنم.

1645
01:24:58,927 --> 01:25:00,629
حرکت نکرده است

1646
01:25:00,729 --> 01:25:03,332
من چشمم روی آن بوده است
تمام وقت

1647
01:25:03,432 --> 01:25:04,600
آنجاست!

1648
01:25:04,700 --> 01:25:06,469
این سیگنال است.
3 تانک

1649
01:25:06,569 --> 01:25:09,338
یعنی هوا رو روشن کن

1650
01:25:58,621 --> 01:26:00,823
هی، آنجا را نگاه کن!

1651
01:26:00,923 --> 01:26:02,758
این گیل است!

1652
01:26:02,858 --> 01:26:05,561
مگه تو رو ندیدم
یک فیلم هیولا، عزیزم؟

1653
01:26:32,755 --> 01:26:34,423
من تعجب می کنم که چه اتفاقی برای او افتاده است.

1654
01:26:34,523 --> 01:26:36,459
من حدس می زنم که او کمی وزن اضافه کرده است.

1655
01:27:26,475 --> 01:27:27,476
جک: آن را مطرح کن.

1656
01:27:27,576 --> 01:27:29,812
گرفتم، گرفتم.

1657
01:27:29,912 --> 01:27:32,548
نگران نباش من متوجه شدم

1658
01:27:36,652 --> 01:27:38,454
خارج از راه.

1659
01:27:38,554 --> 01:27:39,822
حالا تماشاش کن، تماشا کن.

1660
01:27:39,922 --> 01:27:41,390
عجب

1661
01:27:41,490 --> 01:27:43,359
حالا نگهش دار
یک ثانیه صبر کن

1662
01:27:43,459 --> 01:27:44,427
یه کم پایین بیار

1663
01:27:44,527 --> 01:27:45,628
کمی پایین.

1664
01:27:45,728 --> 01:27:47,563
راحت باش پسرها
راحت باش

1665
01:27:47,663 --> 01:27:49,632
هیجان زده نشو
در این مرحله از بازی

1666
01:27:49,732 --> 01:27:52,301
باشه کنار بایست

1667
01:27:52,401 --> 01:27:54,437
مراقب باش، مراقب باش

1668
01:27:54,537 --> 01:27:56,004
خوب، خوب، خوب.

1669
01:27:56,104 --> 01:27:57,973
فهمیدی!
باز است!

1670
01:27:58,073 --> 01:27:59,308
آری

1671
01:27:59,408 --> 01:28:01,544
اونجا یه قفل دیگه هست

1672
01:28:01,644 --> 01:28:03,379
اونجا یه جوری بزن

1673
01:28:03,479 --> 01:28:05,514
اوه، فهمیدی؟

1674
01:28:05,614 --> 01:28:07,282
یک دقیقه صبر کن

1675
01:28:10,653 --> 01:28:11,554
آیا می توانم کمک کنم؟

1676
01:28:11,654 --> 01:28:13,589
یک دقیقه صبر کن

1677
01:28:13,689 --> 01:28:15,391
بسیار خوب، ما می رویم.

1678
01:28:15,491 --> 01:28:17,360
آه!
آه!

1679
01:28:17,460 --> 01:28:19,362
آه، فهمیدیم!

1680
01:28:19,462 --> 01:28:21,930
گرفتیم!

1681
01:28:22,030 --> 01:28:25,000
آه!

1682
01:28:25,100 --> 01:28:26,769
اوه، نگاهش کن!

1683
01:28:26,869 --> 01:28:29,538
بیایید برگردیم و بفهمیم
چقدر ارزش دارد،

1684
01:28:29,638 --> 01:28:30,973
چقدر ارزش داریم

1685
01:28:31,073 --> 01:28:32,841
تبریک میگم

1686
01:28:32,941 --> 01:28:34,443
همانطور که گفتم،

1687
01:28:34,543 --> 01:28:35,711
یابنده نگهبانان

1688
01:28:35,811 --> 01:28:36,779
با تشکر

1689
01:28:36,879 --> 01:28:38,781
هیچ سختی وجود ندارد
احساسات، امیدوارم

1690
01:28:38,881 --> 01:28:40,549
نه تا آنجا که به من مربوط می شود،

1691
01:28:40,649 --> 01:28:41,884
اما اگر کاپیتان بخواهد
برای طرح اتهام،

1692
01:28:41,984 --> 01:28:42,951
این کار اوست

1693
01:28:43,051 --> 01:28:43,952
اوه، نه، نه، نه.

1694
01:28:44,052 --> 01:28:46,288
خیلی ممنونم
به این افراد

1695
01:28:46,389 --> 01:28:47,289
سپاسگزار؟

1696
01:28:47,390 --> 01:28:48,524
برای چی؟

1697
01:28:48,624 --> 01:28:50,926
آنها مسئول هستند
برای من که اینجا هستم

1698
01:28:51,026 --> 01:28:53,596
بالاخره درستش کردم
از موج شکن گذشت

1699
01:28:53,696 --> 01:28:54,863
حالا که پولدار شدی،

1700
01:28:54,963 --> 01:28:56,499
شاید بخواهید بخرید
یک رزمناو کابین

1701
01:28:56,599 --> 01:28:58,300
دارم به فروش خودم فکر میکنم

1702
01:28:58,401 --> 01:28:59,402
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت

1703
01:28:59,502 --> 01:29:00,469
وقتی این را نقد می کنم

1704
01:29:00,569 --> 01:29:01,970
برویم

1705
01:29:02,070 --> 01:29:04,973
این سرگرم کننده بوده است.

1706
01:29:05,073 --> 01:29:07,410
بیا بریم سورپوس

1707
01:29:07,510 --> 01:29:08,977
اگر چیزی هست که از آن متنفرم،

1708
01:29:09,077 --> 01:29:10,613
ورزش خوبی است

1709
01:29:37,540 --> 01:29:39,041
مممم

1710
01:29:39,141 --> 01:29:40,843
بله

1711
01:29:40,943 --> 01:29:42,110
اوه ها

1712
01:29:42,210 --> 01:29:44,447
بله

1713
01:29:44,547 --> 01:29:45,881
مممم

1714
01:29:45,981 --> 01:29:46,882
اوه، بله!

1715
01:29:46,982 --> 01:29:48,784
خوب، آنها چه ارزشی دارند، ها؟

1716
01:29:48,884 --> 01:29:52,120
من فکر می کنم بالاترین قیمت من
30 خواهد بود.

1717
01:29:52,220 --> 01:29:54,022
هر عدد 30 دلار!

1718
01:29:57,660 --> 01:29:58,761
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

1719
01:29:58,861 --> 01:30:00,629
فکر کنم متوجه نشدی

1720
01:30:00,729 --> 01:30:02,698
منظورم 30 سنت بود.

1721
01:30:02,798 --> 01:30:04,500
نمیتونی جدی باشی

1722
01:30:04,600 --> 01:30:05,601
نگه دارید، همه

1723
01:30:05,701 --> 01:30:06,802
ببین من نگاهش کردم

1724
01:30:06,902 --> 01:30:08,871
تکه های هشت تا ارزش دارند
هر کدام حداقل 20 دلار

1725
01:30:08,971 --> 01:30:11,907
بله، اگر آنها نقره ای هستند،
اگر طلایی باشند بیشتر

1726
01:30:12,007 --> 01:30:13,609
اما متاسفانه
اینها مس هستند

1727
01:30:13,709 --> 01:30:14,610
مس؟

1728
01:30:14,710 --> 01:30:16,044
اما آنها نگاه می کنند
مانند--

1729
01:30:16,144 --> 01:30:19,515
من می ترسم که لجن
به آنها پتینه داده است.

1730
01:30:19,615 --> 01:30:21,049
نه این سکه ها
بسیار رایج هستند،

1731
01:30:21,149 --> 01:30:23,018
و بسیار کم
علاقه سکه شناسان

1732
01:30:23,118 --> 01:30:24,086
Numisma-چی؟

1733
01:30:24,186 --> 01:30:26,555
اون ارمنیه
برای کلکسیونر سکه

1734
01:30:26,655 --> 01:30:30,826
ببینیم شما می گویید که دارید
تقریبا 13000 سکه

1735
01:30:30,926 --> 01:30:33,829
هر عدد 30 سنت،
این، اوه...

1736
01:30:33,929 --> 01:30:35,664
من می توانم 3900 دلار به شما پیشنهاد دهم.

1737
01:30:35,764 --> 01:30:37,833
3900 دلار؟

1738
01:30:37,933 --> 01:30:39,802
برای همیشه
و پولی که خرج کردیم

1739
01:30:39,902 --> 01:30:42,505
تجهیزات من ارزش دارد
بیشتر از آن

1740
01:30:42,605 --> 01:30:43,839
من به شدت متاسفم.

1741
01:30:43,939 --> 01:30:45,808
من می توانم درک کنم
ناامیدی شما،

1742
01:30:45,908 --> 01:30:47,843
اما واقعا همینطوره
بهترین کاری که می توانم انجام دهم

1743
01:30:47,943 --> 01:30:50,946
یک لحظه دوستان من

1744
01:30:51,046 --> 01:30:52,080
فقط یادت باشه،

1745
01:30:52,180 --> 01:30:54,750
این نیست که
برنده یا باخت،

1746
01:30:54,850 --> 01:30:56,752
اما چگونه بازی را انجام می دهید

1747
01:30:56,852 --> 01:30:58,554
لطفا آن را متوقف می کنید؟

1748
01:30:58,654 --> 01:30:59,688
ما آن را می گیریم.

1749
01:30:59,788 --> 01:31:02,525
خوب، ما می رویم.

1750
01:31:02,625 --> 01:31:03,926
هر عدد 975 دلار

1751
01:31:04,026 --> 01:31:06,795
نه، نه، نه.
فقط درست نیست

1752
01:31:06,895 --> 01:31:08,831
من نمی توانم سهم کامل را قبول کنم.

1753
01:31:08,931 --> 01:31:10,533
اما تو بود
تجهیزات، کاپیتان

1754
01:31:10,633 --> 01:31:11,734
با من صحبت کردی

1755
01:31:11,834 --> 01:31:13,836
من فقط گول می زدم، می دانید.

1756
01:31:13,936 --> 01:31:15,738
خوب، خیلی سرگرم کننده بود.

1757
01:31:15,838 --> 01:31:16,972
بله، اما با 1000 دلار سرمایه گذاری،

1758
01:31:17,072 --> 01:31:18,707
من دقیقاً به همان جایی که شروع کردم برگشتم.

1759
01:31:18,807 --> 01:31:20,208
و این حتی نزدیک نیست
به پیش پرداخت

1760
01:31:20,308 --> 01:31:21,644
در مرکز هنر

1761
01:31:21,744 --> 01:31:23,512
آره من بیشتر از
که در یک شنبه شب

1762
01:31:23,612 --> 01:31:26,014
فروش پیتزاهای باقی مانده

1763
01:31:26,114 --> 01:31:27,449
پیتزاهای مانده؟

1764
01:31:27,550 --> 01:31:28,717
چقدر طول می کشد

1765
01:31:28,817 --> 01:31:30,452
برای پیش پرداخت
در مرکز هنر؟

1766
01:31:30,553 --> 01:31:31,854
حداقل 4000 یا 5000.

1767
01:31:31,954 --> 01:31:33,989
4000.
این سهم من است، جو.

1768
01:31:34,089 --> 01:31:34,857
چی؟

1769
01:31:34,957 --> 01:31:35,924
ما همچنین ممکن است همه آن را قرار دهیم

1770
01:31:36,024 --> 01:31:36,992
جایی که بیشترین فایده را دارد.

1771
01:31:37,092 --> 01:31:38,594
نظرت چیه جاد؟

1772
01:31:38,694 --> 01:31:40,963
فکر کنم تازه ساختم
یک سهم

1773
01:31:41,063 --> 01:31:45,200
اوه، متشکرم.
این فوق العاده است.

1774
01:31:46,334 --> 01:31:48,103
اهم

1775
01:31:48,203 --> 01:31:49,738
340.

1776
01:31:49,838 --> 01:31:51,607
360.

1777
01:31:51,707 --> 01:31:53,008
3...

1778
01:31:58,280 --> 01:31:59,481
اوه، آن را.

1779
01:31:59,582 --> 01:32:02,150
این فقط من را قرار می دهد
در یک گروه مالیاتی بالاتر

1780
01:32:02,250 --> 01:32:03,919
تو عزیزی

1781
01:32:04,019 --> 01:32:06,021
من یک عزیزم
او مرا بوسید.

1782
01:32:06,121 --> 01:32:07,756
این فقط پیش پرداخت است.

1783
01:32:07,856 --> 01:32:09,024
برای بقیه، ما
یک شوت بزرگ پرتاب کن،

1784
01:32:09,124 --> 01:32:10,726
جمع آوری کمک های مالی،
و جو خواهد داشت

1785
01:32:10,826 --> 01:32:12,160
تمام پول در یک شب

1786
01:32:12,260 --> 01:32:13,896
اوه، تو فوق العاده ای

1787
01:32:13,996 --> 01:32:16,031
باشه و من بهار میام
برای آبجو

1788
01:32:16,131 --> 01:32:17,800
و پیتزاها اگر بخواهید
برگرد اینجا سر کار

1789
01:32:17,900 --> 01:32:18,901
همونطور که قول داده بودی

1790
01:32:19,001 --> 01:32:20,936
شما یک معامله دارید، شریک.

1791
01:32:28,811 --> 01:32:32,214
* برخی فکر می کنند
آن دیگ طلا*

1792
01:32:33,916 --> 01:32:37,252
* تمام چیزی است که آنها همیشه می خواهند
نگه داشتن *

1793
01:32:38,854 --> 01:32:41,624
* اما یک گنج وجود دارد

1794
01:32:41,724 --> 01:32:43,592
* من بیشتر فکر می کنم

1795
01:32:43,692 --> 01:32:45,894
* اندازه گیری برای اندازه گیری

1796
01:32:45,994 --> 01:32:48,964
* من عشق خواهم گرفت

1797
01:32:52,868 --> 01:32:55,137
* برخی فکر می کنند
که موفقیت آنها *

1798
01:32:55,237 --> 01:32:57,773
* لا لا لا لا
لا لا لا لا *

1799
01:32:57,873 --> 01:33:00,876
* تمام چیزی است که آنها نیاز دارند
برای خوشبختی *

1800
01:33:00,976 --> 01:33:03,078
* لا لا لا لا
لا لا لا لا *

1801
01:33:03,178 --> 01:33:05,547
* اما وجود دارد
یک لذت*

1802
01:33:05,648 --> 01:33:07,115
* من بیشتر فکر می کنم

1803
01:33:07,215 --> 01:33:09,952
* اندازه گیری برای اندازه گیری

1804
01:33:10,052 --> 01:33:12,087
* من عشق خواهم گرفت

1805
01:33:12,187 --> 01:33:15,223
* لا لا لا لا
لا لا لا لا *

1806
01:33:16,992 --> 01:33:19,327
* پوند در برابر پوند،
اوه، آره *

1807
01:33:19,427 --> 01:33:21,229
* و اونس به اونس

1808
01:33:21,329 --> 01:33:27,069
* عشق همه چیز است
این واقعاً مهم است *

1809
01:33:27,169 --> 01:33:30,005
* پس بگذارید آنها داشته باشند
ثروت و شهرت آنها *

1810
01:33:30,105 --> 01:33:32,174
* لا لا لا لا
لا لا لا لا *

1811
01:33:32,274 --> 01:33:35,043
* خاویار بخورید
و شامپاین بنوشید *

1812
01:33:35,143 --> 01:33:37,112
* لا لا لا لا
لا لا لا لا *

1813
01:33:37,212 --> 01:33:39,715
* همه شما هستید
گنج *

1814
01:33:39,815 --> 01:33:41,583
* من خواب می بینم

1815
01:33:41,684 --> 01:33:45,087
* اندازه گیری برای اندازه گیری

1816
01:33:45,187 --> 01:33:46,955
* من عشق خواهم گرفت

1817
01:33:47,055 --> 01:33:49,291
* لا لا لا لا
لا لا لا لا *

1818
01:33:51,193 --> 01:33:52,961
* پوند در برابر پوند

1819
01:33:53,061 --> 01:33:56,064
* اوه، بله،
و اونس به اونس *

1820
01:33:56,164 --> 01:34:01,904
* عشق همه چیز است
این واقعاً مهم است *

1821
01:34:02,004 --> 01:34:04,639
* پس بگذارید آنها داشته باشند
ثروت و شهرت آنها *

1822
01:34:04,740 --> 01:34:06,208
* لا لا لا لا
لا لا لا لا *

1823
01:34:06,308 --> 01:34:09,678
* خاویار بخورید
و شامپاین بنوشید *

1824
01:34:09,778 --> 01:34:11,780
* لا لا لا لا
لا لا لا لا *

1825
01:34:11,880 --> 01:34:13,882
* همه شما هستید
گنج *

1826
01:34:13,982 --> 01:34:16,151
* من خواب می بینم

1827
01:34:16,251 --> 01:34:18,954
* اندازه گیری برای اندازه گیری

1828
01:34:19,054 --> 01:34:20,655
* من عشق خواهم گرفت

1829
01:34:22,257 --> 01:34:24,292
* من عشق خواهم گرفت

1830
01:34:24,392 --> 01:34:25,260
* من عشق خواهم گرفت

1831
01:34:25,360 --> 01:34:27,295
* لا لا لا لا
لا لا لا لا *

1832
01:34:27,395 --> 01:34:28,396
* من عشق خواهم گرفت

1833
01:34:28,496 --> 01:34:30,032
* من عشق خواهم گرفت